Lyrics and translation Iosif Gri - Firestorm

Firestorm

A bullet hit in me
You pulled the trigger
Face-to-face
Like maker being
Like we are strangers now
If ain't got true love
It won't light fires
In the dark
Burning down in flames
My firestorm awakes
So close but so far away
Burning down in flames
Having made mistakes
So close, but so far away
Lost in nevermind
Burning the bridges
My heart won't be
Re-crucified
What drew us to lying
Beyond all the doubts
Over and over
Moving around
Living out nuclear winter
All falls apart
Burning down in flames
My firestorm awakes
So close but so far away
Burning down in flames
Having made mistakes
So close but so far away
Burning down in flames
Your firestorm that fades
So close but so far away
Burning down in flames
Having made mistakes
So close but so far away
So close but so far away
So close but so far away
Burning down in flames
My firestorm awakes
So close but so far away
Burning down in flames
Having made mistakes
So close but so far away
Burning down in flames
My firestorm awakes
Burning down in flames
Your firestorm that fades
The bullet out of me
That's the firestorm
Can you feel?

Tempête de feu

Une balle m'a touché
Tu as tiré la gâchette
Face à face
Comme un créateur étant
Comme si on était des étrangers maintenant
Si on n'a pas un véritable amour
Il n'allumera pas de feux
Dans le noir
Brûlant en flammes
Ma tempête de feu se réveille
Si près mais si loin
Brûlant en flammes
Ayant fait des erreurs
Si près, mais si loin
Perdu dans le néant
Brûlant les ponts
Mon cœur ne sera pas
Re-crucifié
Ce qui nous a amenés à mentir
Au-delà de tous les doutes
Encore et encore
Se déplaçant
Vivre l'hiver nucléaire
Tout s'effondre
Brûlant en flammes
Ma tempête de feu se réveille
Si près mais si loin
Brûlant en flammes
Ayant fait des erreurs
Si près mais si loin
Brûlant en flammes
Ta tempête de feu qui s'estompe
Si près mais si loin
Brûlant en flammes
Ayant fait des erreurs
Si près mais si loin
Si près mais si loin
Si près mais si loin
Brûlant en flammes
Ma tempête de feu se réveille
Si près mais si loin
Brûlant en flammes
Ayant fait des erreurs
Si près mais si loin
Brûlant en flammes
Ma tempête de feu se réveille
Brûlant en flammes
Ta tempête de feu qui s'estompe
La balle sortie de moi
C'est la tempête de feu
Peux-tu sentir?