Lyrics and translation Iotosh - Bad News

Bad News

I heard the news today
Now I'm deep in darkness
It was just yesterday
Didn't see no problems
This life can be so strange
Even when you're cautious
I'm tired of feeling pain
I'm just being honest

They say
Everything in life's for a reason (They say)
But when you leave without a goodbye, what's their thesis?
Now tell me please, I'm a likkle confused
Do no tell me piece 'cause me need the whole truth
We no get fi pick and choose
So where were you when you get the bad news?
Oh

I remember exactly where I was
Fi the bad news
I remember exactly where I was
Everyone feels it, Lord knows that it's hard (Hard)
It cut deep
Everyone knows and it shows in our scars (Scars)
Run deep

Feel so misled 'cause the worst was impending
Destiny pre-meditated
We shared blood, sweat and tears
We're still here but you're gone
We're so devastated
No I don't regret any effort or time that was spent
Not a moment was wasted (Not a moment)
Still I can't help but feeling whoever's upstairs is complacent

'Cause they say
Everything in life's for a reason (They say)
But in the middle of a good life
What's their thesis? (Wah you think?)
Now tell me please, I'm a likkle confused
And do no tell me piece 'cause me need the whole truth
'Cause we no get fi pick and choose
So where were you when you get the bad news?
Oh

I remember exactly where I was
Fi the bad news
I remember exactly where I was
Everyone feels it, Lord knows that it's hard (Hard)
It cut deep
Everyone knows and it shows in our scars (Scars)
Run deep

Wish I could see you one more time
One more time, just one more time
Wish I could see you one more time
Just one more time (Just one more time yeah)
Wish I could see you one more time
Just one more time now
Please, oh please, oh please

Mauvaises Nouvelles

J'ai appris la nouvelle aujourd'hui
Maintenant je suis plongé dans les ténèbres
C'était juste hier
Je ne voyais aucun problème
Cette vie peut être si étrange
Même quand on est prudent
J'en ai assez de souffrir
Je suis juste honnête

Ils disent
Que tout dans la vie arrive pour une raison (Ils disent)
Mais quand on part sans dire au revoir, quelle est leur thèse ?
Maintenant dis-moi s'il te plaît, je suis un peu confus
Ne me dis pas des morceaux, j'ai besoin de toute la vérité
On ne peut pas choisir
Alors où étais-tu quand tu as appris la mauvaise nouvelle ?
Oh

Je me souviens exactement où j'étais
Pour la mauvaise nouvelle
Je me souviens exactement où j'étais
Tout le monde le ressent, Dieu sait que c'est dur (Dur)
Ça coupe profond
Tout le monde le sait et ça se voit dans nos cicatrices (Cicatrices)
Profondes

Je me sens tellement trompé car le pire était imminent
Destin prémédité
Nous avons partagé sang, sueur et larmes
On est toujours là mais tu es parti
Nous sommes tellement dévastés
Non, je ne regrette aucun effort ni le temps passé
Pas un instant n'a été gaspillé (Pas un instant)
Je ne peux m'empêcher de penser que celui qui est là-haut est complaisant

Car ils disent
Que tout dans la vie arrive pour une raison (Ils disent)
Mais au milieu d'une belle vie
Quelle est leur thèse ? (Qu'en penses-tu ?)
Maintenant dis-moi s'il te plaît, je suis un peu confus
Et ne me dis pas des morceaux, j'ai besoin de toute la vérité
Car on ne peut pas choisir
Alors où étais-tu quand tu as appris la mauvaise nouvelle ?
Oh

Je me souviens exactement où j'étais
Pour la mauvaise nouvelle
Je me souviens exactement où j'étais
Tout le monde le ressent, Dieu sait que c'est dur (Dur)
Ça coupe profond
Tout le monde le sait et ça se voit dans nos cicatrices (Cicatrices)
Profondes

J'aimerais te revoir une fois de plus
Une fois de plus, juste une fois de plus
J'aimerais te revoir une fois de plus
Juste une fois de plus (Juste une fois de plus, ouais)
J'aimerais te revoir une fois de plus
Juste une fois de plus maintenant
S'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît