Iotosh - Zoom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iotosh - Zoom




Zoom
Zoom
Love ya mek me high ′til me zoom
Ton amour me fait planer jusqu'au zoom
I'd like to fly away
J'aimerais m'envoler
Love ya mek me high ′til me zoom
Ton amour me fait planer jusqu'au zoom
With you--
Avec toi--
Yeah--
Ouais--
Da love ya mek mi high 'til me zoom
Ton amour me fait planer jusqu'au zoom
I'd like to fly away with you
J'aimerais m'envoler avec toi
Da love ya mek mi high ′til me zoom
Ton amour me fait planer jusqu'au zoom
Smile so bright it coulda lighten mi mood
Ton sourire si brillant qu'il pourrait éclairer mon humeur
You smile so bright it coulda bright up a room
Ton sourire si brillant qu'il pourrait illuminer une pièce
Baby girl you, you
Bébé, toi, toi
Da love ya mek mi high ′til me zoom
Ton amour me fait planer jusqu'au zoom
I'd like to fly away with you
J'aimerais m'envoler avec toi
Da love ya mek mi high ′til me zoom
Ton amour me fait planer jusqu'au zoom
Smile so bright it coulda bright up mi mood
Ton sourire si brillant qu'il pourrait illuminer mon humeur
You smile so bright it coulda bright up a room
Ton sourire si brillant qu'il pourrait illuminer une pièce
Baby girl, you-
Bébé, toi-
Girl, oh
Chérie, oh
I swear that you loving it have me a way, uh
Je jure que ton amour me transporte, uh
Even though we tend to argue a lot, so much reason to stay
Même si on a tendance à se disputer beaucoup, il y a tant de raisons de rester
'Cause they build us, yes they build us
Parce que ça nous construit, oui ça nous construit
Make us stronger, don′t you know this?
Ça nous rend plus forts, tu ne le sais pas?
Outsiders pree and think it's perfect, they don′t even notice
Les autres pensent que c'est parfait, ils ne remarquent même pas
We work hard for what we have
On travaille dur pour ce qu'on a
Remember the tears before the laughs
Souviens-toi des larmes avant les rires
And whenever I'm far,
Et chaque fois que je suis loin,
You say you feel lonely, you want a feel and you want me bad, so
Tu dis que tu te sens seule, que tu veux me sentir et que tu me veux, alors
When you ask when I'm coming, I say right now
Quand tu me demandes quand j'arrive, je dis tout de suite
Waves rushing in your sea, can′t keep the tide down
Les vagues s'engouffrent dans ta mer, impossible de retenir la marée
So tight, really find it hard to slide down
Si serré, j'ai vraiment du mal à me retirer
Sparks fly, think lightening bout to strike down on you
Des étincelles jaillissent, je pense que la foudre est sur le point de te frapper
High ′til me zoom
Planer jusqu'au zoom
I'd like to fly away with you
J'aimerais m'envoler avec toi
Da love ya mek mi high ′til me zoom
Ton amour me fait planer jusqu'au zoom
Smile so bright it coulda lighten mi mood
Ton sourire si brillant qu'il pourrait éclairer mon humeur
You smile so bright it coulda bright up a room
Ton sourire si brillant qu'il pourrait illuminer une pièce
Baby girl you, you
Bébé, toi, toi
Da love ya mek mi high 'til me zoom
Ton amour me fait planer jusqu'au zoom
I′d like to fly away with you
J'aimerais m'envoler avec toi
Da love ya mek mi high 'til me zoom
Ton amour me fait planer jusqu'au zoom
Smile so bright it coulda bright up mi mood
Ton sourire si brillant qu'il pourrait illuminer mon humeur
You smile so bright it coulda bright up a room
Ton sourire si brillant qu'il pourrait illuminer une pièce
Baby girl, you-
Bébé, toi-
Wait, wah mi did a seh?
Attends, qu'est-ce que je disais?
Thunderstorm make it rain down (on you)
L'orage fait tomber la pluie (sur toi)
Gray skies clear after raining (on you)
Le ciel gris s'éclaircit après la pluie (sur toi)
If you can′t take it all the blame is (on you)
Si tu ne peux pas le supporter, c'est de ta faute (sur toi)
And we not gonna chill, you know we gon' do
Et on ne va pas se détendre, tu sais qu'on va le faire
You a freak and friend like Griffey said
T'es une vraie coquine comme disait Griffey
You moan and feign and you claw 'til the kitty dead
Tu gémis, tu feins et tu griffes jusqu'à ce que le chaton soit mort
Brain till me ache, you can call it a splitting head
Le cerveau jusqu'à ce que j'aie mal, tu peux appeler ça une migraine
Mek me run wild, ′cause you buss off di chicken head
Tu me rends sauvage, parce que tu m'as fait perdre la tête
And me alone you want, some bwoy start look you
Et tu me veux pour moi tout seul, certains mecs commencent à te regarder
Who start tricking him?
Qui a commencé à le tromper?
Him nah trick you, him coulda all be mi twin;
Il ne t'a pas trompée, il pourrait être mon jumeau;
We coulda neva similar, afta we a nuh synonym
On ne pourrait jamais se ressembler, après tout on n'est pas synonymes
And a you alone me interest in
Et c'est toi seule qui m'intéresse
You a di bank with the high interest rate
T'es comme la banque avec le taux d'intérêt élevé
And mi ready fi an investment
Et je suis prêt à investir
Mi reach, you ready fi sweat
Je suis là, tu es prête à transpirer
Striker touch pon di field, all di defense a fret
L'attaquant touche le terrain, toute la défense stresse
When di rain jus a pour, mi still a find you net
Quand la pluie se met à tomber, je trouve toujours ton filet
Mi nuh care bout di mess, rainball a just di best
Je me fiche du désordre, le football sous la pluie c'est le top
Teach you wah fi do, mek you pass all mi tests
Je t'apprends quoi faire, tu réussis tous mes tests
You say mi class long, oh well, nonetheless
Tu dis que mon cours est long, oh eh bien, peu importe
Embark on the quest to exceed excellence
Se lancer dans la quête du dépassement de soi
My girl use brain, so no exam stress yo
Ma copine utilise son cerveau, donc pas de stress d'examen
Mi nah pree no critch, mi nah pree no critch
Je ne critique pas, je ne critique pas
Mi pour out mi heart ′til my Nina rich
Je déverse mon cœur jusqu'à ce que ma Nina soit riche
A no Disney love, and a no Lilo-Stitch
Ce n'est pas un amour de Disney, et ce n'est pas Lilo et Stitch
Some a fake perfect, but a di realest dis
Certains font semblant d'être parfaits, mais c'est la réalité
Because we will fuss, and yes we will fight
Parce qu'on va se disputer, et oui on va se battre
Been through the dark and we been through the light
On a traversé l'obscurité et on a traversé la lumière
Like the sun in the day and the moon in the night;
Comme le soleil le jour et la lune la nuit;
No matter the time we always side by side
Peu importe le moment, on est toujours côte à côte
Yo, she a mi ride-or-die
Yo, c'est ma moitié
Baby girl a mi ride-or-die
Bébé, c'est ma moitié
Baby girl, you are mine for life
Bébé, tu es à moi pour la vie
Baby girl, how you love off di I-
Bébé, comme tu m'aimes-
I'd like to fly away
J'aimerais m'envoler
Yo, like when mi wake up and turn over
Yo, comme quand je me réveille et que je me retourne
And see you face first thing inna the morning
Et que je vois ton visage en premier le matin
After a long night of love;
Après une longue nuit d'amour;
Love when you lose yourself but you a do all the name calling
J'adore quand tu te laisses aller et que tu cries mon nom
Find myself a wonder how mi find myself when I
Je me demande comment je me suis retrouvé quand je
Found you, now I find myself in you while you moaning
T'ai trouvée, maintenant je me retrouve en toi pendant que tu gémis
Grip me tight till me start dig it
Serre-moi fort jusqu'à ce que je commence à creuser
Right, till the soil, ready fi the service-
C'est ça, jusqu'au bout, prêt pour le service-
Ah done
C'est bon





Writer(s): Iotosh Poyser


Attention! Feel free to leave feedback.