Lyrics and translation Iotosh - Fill My Cup

Fill My Cup

How we feeling, really up, up, up
Jah Jah blessings fill the cup, up, up
So every day we showing love
'Cause love will never fail, no

Tell me brother, sister, why you feeling bad?
Mistakes are valid, but the feelings never last
We in the present, can't be living in the past
No, no
So learn you lesson and start build a better path
No haffi perfect, you can finish if you start
You bigger than the fears that hidden in your heart
No, no

That's how we feeling, really up, up, up
Jah Jah blessings fill the cup, up, up
So every day we showing love
'Cause love will never fail
That's how we feeling, really up, up, up
Jah Jah blessings fill the cup, up, up
So every day we showing love
'Cause love will never fail, no

Fear is the root of every pressure, haffi do better
We pushing through in any weather, fit like a sweater
So skies of blue will smile forever, that's word to Ella
So make we unify together, dig fi fi treasure
On rainy days, so many tears I shed
But I believe there's better days ahead
Not in a rush, but I won't wait instead
I'm giving thanks and praises for my daily bread

I'm feeling up, up, up
Jah Jah blessings fill the cup, up, up
So every day we showing love
'Cause love will never fail
That's how we feeling, really up, up, up
Jah Jah blessings fill the cup, up, up
So every day we showing love
'Cause love will never fail, no

Tell me likkle brother, sister, why you feeling bad?
Mistakes will happen, but the feelings never last
We in the present, can't be living in the past
We can't be living in the past, no
So learn you lesson and start build a better path
No haffi perfect, you can finish if you start
We bigger than the fears that hidden in our heart
They weigh you down, so let go them now

Feeling really up, up, up
Jah Jah blessings fill the cup, up, up
So every day we showing love
'Cause love will never fail
That's how we feeling, really up, up, up
Jah Jah blessings fill the cup, up, up
So every day we showing love
And love will never fail, no

We feeling up, up, up
Up, up, up
Up, up, up
Up, up, up

Remplis Ma Coupe

Comment on se sent, vraiment bien, bien, bien
Les bénédictions de Jah Jah remplissent la coupe, bien, bien
Alors chaque jour on montre de l'amour
Parce que l'amour ne faillira jamais, non

Dis-moi ma sœur, pourquoi tu te sens mal?
Les erreurs sont valables, mais les sentiments ne durent jamais
On est dans le présent, on ne peut pas vivre dans le passé
Non, non
Alors apprends ta leçon et commence à construire un meilleur chemin
Pas besoin d'être parfaite, tu peux finir si tu commences
Tu es plus grande que les peurs cachées dans ton cœur
Non, non

C'est comme ça qu'on se sent, vraiment bien, bien, bien
Les bénédictions de Jah Jah remplissent la coupe, bien, bien
Alors chaque jour on montre de l'amour
Parce que l'amour ne faillira jamais
C'est comme ça qu'on se sent, vraiment bien, bien, bien
Les bénédictions de Jah Jah remplissent la coupe, bien, bien
Alors chaque jour on montre de l'amour
Parce que l'amour ne faillira jamais, non

La peur est la racine de toute pression, il faut faire mieux
On traverse toutes les tempêtes, ajusté comme un pull
Alors le ciel bleu sourira pour toujours, parole d'Ella
Alors unissons-nous ensemble, cherchons notre trésor
Les jours de pluie, tant de larmes j'ai versées
Mais je crois qu'il y a des jours meilleurs à venir
Pas pressé, mais je n'attendrai pas à la place
Je rends grâce et louanges pour mon pain quotidien

Je me sens bien, bien, bien
Les bénédictions de Jah Jah remplissent la coupe, bien, bien
Alors chaque jour on montre de l'amour
Parce que l'amour ne faillira jamais
C'est comme ça qu'on se sent, vraiment bien, bien, bien
Les bénédictions de Jah Jah remplissent la coupe, bien, bien
Alors chaque jour on montre de l'amour
Parce que l'amour ne faillira jamais, non

Dis-moi ma petite sœur, pourquoi tu te sens mal?
Des erreurs arriveront, mais les sentiments ne durent jamais
On est dans le présent, on ne peut pas vivre dans le passé
On ne peut pas vivre dans le passé, non
Alors apprends ta leçon et commence à construire un meilleur chemin
Pas besoin d'être parfaite, tu peux finir si tu commences
On est plus grand que les peurs cachées dans nos cœurs
Elles te pèsent, alors laisse-les partir maintenant

Je me sens vraiment bien, bien, bien
Les bénédictions de Jah Jah remplissent la coupe, bien, bien
Alors chaque jour on montre de l'amour
Parce que l'amour ne faillira jamais
C'est comme ça qu'on se sent, vraiment bien, bien, bien
Les bénédictions de Jah Jah remplissent la coupe, bien, bien
Alors chaque jour on montre de l'amour
Et l'amour ne faillira jamais, non

On se sent bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien