Lyrics and translation Ioulia Kallimani - Anaisthisia

Anaisthisia

Θα αγαπούσες άνθρωπο, που είναι σαν εσένα?
Όπως σ' αγαπήσα εγώ
Κι άλλον κανέναν?
Θα συγχωρούσες άνθρωπο, που σε έχει κάψει?
Και με τις στάχτες σου αυτός έχει γελάσει?

Πουτάνα αναισθησία
Εγώ γιατί δε σ' έχω?
Και δίνω σημασία
Δε με προσέχω
Η ώρα πήγε μια
Καμία, καμία επικοινωνία
Τσιγάρα, αϋπνία, λείπεις και
Και δεν αντέχω

Δάκρυα στα μάτια
Κι εσύ σ' άλλα κρεβάτια
Κι εγώ να αιμορραγώ
Πώς γίνεται να αγαπώ
Μέχρι και τον χειρότερό σου εαυτό
Και η καρδιά μου θρύψαλα
Χίλια κομμάτια

Θα αγαπούσες άνθρωπο, που είναι σαν εσένα?
Με την αλήθεια να ' ναι εχθρός και φίλος με το ψέμα?
Θα συγχωρούσες άνθρωπο, που λέει συγνώμη?
Και πίσω από τη πλάτη σου ξανά σε μαχαιρώνει?

Πουτάνα αναισθησία
Εγώ γιατί δε σ' έχω?
Και δίνω σημασία
Δε με προσέχω
Η ώρα πήγε μια
Καμία, καμία επικοινωνία
Τσιγάρα, αϋπνία, λείπεις και
Και δεν αντέχω

Δάκρυα στα μάτια
Κι εσύ σ' άλλα κρεβάτια
Κι εγώ να αιμορραγώ
Πώς γίνεται να αγαπώ
Μέχρι και τον χειρότερό σου εαυτό
Και η καρδιά μου θρύψαλα
Χίλια κομμάτια

Anaisthisia

Tu aimerais un homme qui est comme toi?
Comme je t'ai aimée moi?
Et personne d'autre?
Pardonnerais-tu un homme qui t'a brûlée?
Et a ri de tes cendres?

Putain d'anesthésie
Pourquoi je ne l'ai pas?
Et j'y prête attention
Je ne fais pas attention à moi
L'heure est passée
Aucune, aucune communication
Cigarettes, insomnie, tu manques et
Je ne peux pas supporter

Des larmes dans les yeux
Et toi dans d'autres lits
Et moi qui saigne
Comment est-ce possible d'aimer
Même ton pire moi
Et mon cœur en miettes
Mille morceaux

Tu aimerais un homme qui est comme toi?
Avec la vérité comme ennemi et ami avec le mensonge?
Pardonnerais-tu un homme qui dit pardon?
Et qui te poignarde à nouveau dans le dos?

Putain d'anesthésie
Pourquoi je ne l'ai pas?
Et j'y prête attention
Je ne fais pas attention à moi
L'heure est passée
Aucune, aucune communication
Cigarettes, insomnie, tu manques et
Je ne peux pas supporter

Des larmes dans les yeux
Et toi dans d'autres lits
Et moi qui saigne
Comment est-ce possible d'aimer
Même ton pire moi
Et mon cœur en miettes
Mille morceaux