Lyrics and translation Ioulia Karapataki feat. Sokratis Malamas - Oi Mystes Tis Erimou - Live Katrakeio Theatro 2021
Θαμπώσαν
οι
ανάσες
μας
στο
τζάμι
Notre
souffle
s'est
embué
sur
la
vitre
κι
εσύ
μιλάς
για
χρόνια
της
αρμύρας
et
tu
parles
des
années
de
sel
μπροστά
σε
αδειανά
μπουκάλια
μπύρας
devant
des
bouteilles
de
bière
vides
με
βλέμμα
καρφωμένο
στο
ταβάνι
avec
un
regard
fixé
au
plafond
Έξω
κυλάει
της
πόλης
το
ποτάμι
La
rivière
de
la
ville
coule
dehors
δε
μου
'πες
στα
ταξίδια
σου
τι
είδες
tu
ne
m'as
pas
dit
ce
que
tu
as
vu
dans
tes
voyages
αν
όπως
πήγες
γύρισες
δεν
πήγες
si
tu
es
revenu
comme
tu
es
parti,
tu
n'es
pas
allé
στου
κόσμου
το
πολύχρωμο
χαρμάνι
au
mélange
coloré
du
monde
Δώσε
μου
την
αρμύρα
σου
και
πάρε
τη
βροχή
μου
Donne-moi
ton
sel
et
prends
ma
pluie
κι
άκου
τα
λόγια
που
έλεγαν
οι
μύστες
της
ερήμου
et
écoute
les
mots
que
disaient
les
mystiques
du
désert
φωτιά
γυρεύει
η
φωτιά
και
η
αγάπη
πόνο
le
feu
recherche
le
feu
et
l'amour
la
douleur
τον
εαυτό
σου
δε
θα
βρεις
αν
δε
χαθείς
στον
κόσμο
tu
ne
te
retrouveras
pas
si
tu
ne
te
perds
pas
dans
le
monde
Θαμπώσαν
οι
ανάσες
μας
το
τζάμι
Notre
souffle
s'est
embué
sur
la
vitre
κι
εσύ
μ'
ένα
δαφνόφυλλο
στα
χείλη
et
toi,
avec
une
feuille
de
laurier
sur
tes
lèvres
πως
θα
'σαι
πάντα
λες
σκιά
μου
φίλη
tu
dis
que
tu
seras
toujours
mon
ombre,
mon
amie
και
στρίβεις
μ'
ένα
αντίο
στο
λιμάνι
et
tu
te
retournes
avec
un
au
revoir
au
port
Έξω
κυλάει
της
πόλης
το
ποτάμι
La
rivière
de
la
ville
coule
dehors
δε
μου
'πες
στα
ταξίδια
σου
τι
είδες
tu
ne
m'as
pas
dit
ce
que
tu
as
vu
dans
tes
voyages
αν
όπως
πήγες
γύρισες
δεν
πήγες
si
tu
es
revenu
comme
tu
es
parti,
tu
n'es
pas
allé
στου
κόσμου
το
πολύχρωμο
χαρμάνι
au
mélange
coloré
du
monde
Δώσε
μου
την
αρμύρα
σου
και
πάρε
τη
βροχή
μου
Donne-moi
ton
sel
et
prends
ma
pluie
κι
άκου
τα
λόγια
που
έλεγαν
οι
μύστες
της
ερήμου
et
écoute
les
mots
que
disaient
les
mystiques
du
désert
φωτιά
γυρεύει
η
φωτιά
και
η
αγάπη
πόνο
le
feu
recherche
le
feu
et
l'amour
la
douleur
τον
εαυτό
σου
δε
θα
βρεις
αν
δε
χαθείς
στον
κόσμο
tu
ne
te
retrouveras
pas
si
tu
ne
te
perds
pas
dans
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.