Broke Me - Iova translation in French

Broke Me

Up till seven AM
Like 4 or 5 times a week
Worry over my dreams
Till I can't fall asleep
Why can't I get with a single person that ain't toxic
Why am I so bad at choosing people that I fuck with
Internet don't seem to know
But why would it
Maybe I'm better alone

And when it looks
So damn easy for everyone else

Why do I feel like I
Broke me, broke me
Acting like it won't be
Me here choking
Wondering why'd I fuck it up
Broke me, broke me
Next time imma treat me right
But not tonight

I wish I was better
At feeling better
I fuck up so often that it doesn't matter
I wrote you a letter
Pretend that I love you I hate you
I understand
But
The person in my mirror can't
But am I
Not even enough for you to text me hello
Take my heart and use it to wipe your stilettos
Sometimes I pretend I'm dead
Maybe that way I'll forget

But when it looks so damn easy
For everyone else

Why do I feel like I
Broke me, broke me
Acting like it won't be
Me here choking
Wondering why'd I fuck it up
Broke me, broke me
Next time imma treat me right
But not tonight

Brisée

Jusqu'à sept heures du matin
Genre 4 ou 5 fois par semaine
À me soucier de mes rêves
Jusqu'à ce que je ne puisse plus m'endormir
Pourquoi je n'arrive pas à être avec quelqu'un qui ne soit pas toxique
Pourquoi suis-je si nulle pour choisir les gens avec qui je traîne
Internet ne semble pas savoir
Mais pourquoi le saurait-il
Peut-être que je suis mieux seule

Et quand ça a l'air
Tellement facile pour tout le monde

Pourquoi j'ai l'impression que je me suis
Brisée, brisée
Faisant comme si ce ne serait pas
Moi ici en train d'étouffer
Me demandant pourquoi j'ai tout gâché
Brisée, brisée
La prochaine fois, je me traiterai bien
Mais pas ce soir

J'aimerais être meilleure
Pour me sentir mieux
Je fais tellement souvent des erreurs que ça n'a plus d'importance
Je t'ai écrit une lettre
Faisant semblant que je t'aime, je te déteste
Je comprends
Mais
La personne dans mon miroir ne peut pas
Mais suis-je
Même pas assez importante pour que tu m'envoies un bonjour ?
Prends mon cœur et utilise-le pour essuyer tes talons aiguilles
Parfois, je fais semblant d'être morte
Peut-être que comme ça j'oublierai

Mais quand ça a l'air si facile
Pour tout le monde

Pourquoi j'ai l'impression que je me suis
Brisée, brisée
Faisant comme si ce ne serait pas
Moi ici en train d'étouffer
Me demandant pourquoi j'ai tout gâché
Brisée, brisée
La prochaine fois, je me traiterai bien
Mais pas ce soir