Trust Exercise - Iowa Rockwell translation in French

Trust Exercise

I refuse to get involved
I've evolved
I've dissolved
All the pain
That it costs
Took a fall
Face first
Still I'm here standing here tall
We fighting for the same thing
Legends of the fall
Spent most my life
Searching for the prototype
It's a fight
12 rounds
Keep your focus tight
Might just fuck around
And change our lives overnight
Pack ya bags babygirl
We leaving home tonight
The world is our oyster
Life is a beach chair
I don't wanna waste it
On these 9-5s each year
Tell me you'll leave
Tell me you'll fly with me
Tell me you'll ride
Tell me you'll die with me
Sunny days
Drift away
Clouds pass by
It feels real
Like I knew you from a past life
So let's make it to the next life
All the while
Living out our best life
Whatever that means
I'm down to do it with you
Let's take a shot in the dark
So we can light up our view
Such a beautiful scene
Tell me now
Do you see what I mean?
You and I can do it
I ain't got no doubt
It's a beautiful plan
We bout to take the scenic route
To the top of the mountain
And when we get to the top
We screaming and shouting
I promise baby it's you

I know you believe in me
So I believe in myself
I believe in myself
Time is all we need
We can do this ourselves
I believe in ourselves

How many times
You checked yourself into reality
How many tears
Have you wiped away casually
How much love
Does it take for you to feel pain
Always pour into your cup
But you still drained
How much hate
Do you come across
In the middle of the forest
Feel you running lost
Embracing the journey
Making the best of it
Sending my blessings
To all my ex lovers
Friends
See you when I see you again
Remember
The only goodbye is the end
Roll em fat
Blow em back in the wind
I know we all gonna WIN
Time
Is more valuable than silver and gold
Stay focused on what you can control
Cause once it's gone
You ain't getting no more
But legends'll last forever right

I know you believe in me
So I believe in myself
I believe in myself
Time is all we need
We can do this ourselves
I believe in ourselves

Exercice de confiance

Je refuse de m'impliquer
J'ai évolué
J'ai dissous
Toute la douleur
Que ça coûte
J'ai fait une chute
Le visage en premier
Et pourtant je suis toujours debout
On se bat pour la même chose
Légendes de l'automne
J'ai passé la plus grande partie de ma vie
À la recherche du prototype
C'est un combat
12 rounds
Garde ton attention fixée
On pourrait bien se retrouver
À changer nos vies du jour au lendemain
Fais tes valises, ma chérie
On quitte la maison ce soir
Le monde est notre huître
La vie est une chaise de plage
Je ne veux pas la gaspiller
Sur ces 9 à 5 chaque année
Dis-moi que tu partiras
Dis-moi que tu volerai avec moi
Dis-moi que tu roulerai
Dis-moi que tu mourras avec moi
Jours ensoleillés
S'éloignent
Les nuages passent
Ça semble réel
Comme si je te connaissais d'une vie antérieure
Alors allons jusqu'à la prochaine vie
Tout ce temps
Vivant notre meilleure vie
Peu importe ce que ça signifie
Je suis prêt à le faire avec toi
Prenons un coup dans le noir
Pour qu'on puisse éclairer notre vue
Une scène si belle
Dis-moi maintenant
Comprends-tu ce que je veux dire ?
Toi et moi, on peut le faire
Je n'en doute pas
C'est un beau plan
On va prendre le chemin panoramique
Jusqu'au sommet de la montagne
Et quand on arrivera au sommet
On criera et on hurlera
Je te le promets, ma chérie, c'est toi

Je sais que tu crois en moi
Alors je crois en moi-même
Je crois en moi-même
Le temps est tout ce dont on a besoin
On peut faire ça nous-mêmes
Je crois en nous

Combien de fois
T'es-tu confrontée à la réalité ?
Combien de larmes
As-tu essuyées avec nonchalance ?
Combien d'amour
Faut-il pour que tu ressentes de la douleur ?
Tu remplis toujours ta coupe
Mais tu es quand même vide
Combien de haine
Rencontres-tu
Au milieu de la forêt ?
Te sentir perdue
Embrasser le voyage
En tirer le meilleur parti
J'envoie mes bénédictions
À tous mes ex-amants
Amis
On se reverra quand on se reverra
Rappelle-toi
Le seul adieu, c'est la fin
Roule-les gros
Siffle-les dans le vent
Je sais qu'on va tous gagner
Le temps
Est plus précieux que l'argent et l'or
Concentre-toi sur ce que tu peux contrôler
Car une fois qu'il est parti
Tu n'en auras plus
Mais les légendes dureront éternellement, n'est-ce pas ?

Je sais que tu crois en moi
Alors je crois en moi-même
Je crois en moi-même
Le temps est tout ce dont on a besoin
On peut faire ça nous-mêmes
Je crois en nous