Iowa Rockwell feat. Uxmar Torres - Post Modern - translation of the lyrics into German

Post Modern - Iowa Rockwell translation in German




Post Modern
Postmodern
Yea
Ja
Loneliness is a hell of a drug
Einsamkeit ist eine höllische Droge
By nature
Von Natur aus
Humans are social creatures
sind Menschen soziale Wesen
We're only supposed to be isolated
Wir sollten nur isoliert sein
From each for short periods of time
für kurze Zeiträume
At a time
auf einmal
So let's have a time
Also lass uns eine schöne Zeit haben
Post modern activist
Postmoderne Aktivistin
Haven't passed a spliff
Habe keinen Joint weitergegeben
Since the world went crazy
Seit die Welt verrückt wurde
Batshit
Total verrückt
We talking practice
Wir reden von Übung
We talking anything is possible
Wir reden davon, dass alles möglich ist
Drinking henny
Trinke Hennessy
Feeling unstoppable
Fühle mich unaufhaltsam
Need some more bread to
Brauche mehr Brot, um
Sop the gravy up
die Soße aufzutunken
Need some more head
Brauche mehr Zuwendung,
To slop the babies up
um die Babys vollzukleckern *
Old bus tokens saved in a drawer
Alte Busfahrscheine in einer Schublade aufbewahrt
What for
Wofür
Already said too much
Habe schon zu viel gesagt
But I've got much more
Aber ich habe noch viel mehr
In the tank
auf Lager
Frank the tank
Frank the Tank
Going streaking thru the quad
Flitze nackt durch den Hof
If you didn't know before
Wenn du es vorher nicht wusstest
This is really who we are
Das ist wirklich, wer wir sind
Get a pen
Hol einen Stift
Get a pad
Hol einen Block
Write it down
Schreib es auf
With your hand
Mit deiner Hand
Yes
Ja
There will be a quiz at the end
Es wird am Ende einen Test geben
Don't forget
Vergiss nicht
Take notes
Mach Notizen
You get extra credit baby
Du bekommst Extrapunkte, mein Lieber,
If you deep throat
Wenn du es tief nimmst
Gotta walk a fine line
Muss einen schmalen Grat gehen
Speaking from your mind
Wenn ich ausspreche, was ich denke
I just hope this reaches you in time
Ich hoffe nur, das erreicht dich rechtzeitig
Free man
Freier Mann
Like Riley & Huey
Wie Riley & Huey
Don't believe what you see
Glaube nicht, was du siehst
In the movies
In den Filmen
Don't buy everything
Kauf nicht alles
That they selling
Was sie verkaufen
Thought Pac was dead
Dachte, Pac wäre tot
Then we got Makaveli
Dann bekamen wir Makaveli
I'm just saying
Ich sage nur
Question the world
Hinterfrage die Welt
It's real love
Es ist wahre Liebe
When you don't question ya girl
Wenn du dein Mädchen nicht in Frage stellst
Unspoken bond
Unausgesprochene Verbindung
Seems unbreakable
Scheint unzerbrechlich
All glass shatters
Alles Glas zerbricht
Gotta find a way to make it thru
Muss einen Weg finden, durchzukommen
Eyes wide shut
Augen weit geschlossen
I ain't getting no sleep
Ich bekomme keinen Schlaf
Mind like a greyhound
Geist wie ein Windhund
Running full speed
Der mit voller Geschwindigkeit rennt
I hear a faint sound
Ich höre ein schwaches Geräusch
What could it be
Was könnte es sein
The world is crashing on me
Die Welt bricht über mir zusammen
Eyes wide shut
Augen weit geschlossen
I ain't getting no sleep
Ich bekomme keinen Schlaf
Mind like a greyhound
Geist wie ein Windhund
Running full speed
Der mit voller Geschwindigkeit rennt
I hear a faint sound
Ich höre ein schwaches Geräusch
What could it be
Was könnte es sein
The world is crashing on me
Die Welt bricht über mir zusammen
It takes a village
Es braucht ein Dorf
To raise a child
Um ein Kind großzuziehen
And a man
Und einen Mann
To bear the weight of the world
Um die Last der Welt zu tragen
And still smile
Und trotzdem zu lächeln
The world crashes
Die Welt bricht zusammen
And takes a toll
Und fordert ihren Tribut
On those sowing seeds
Von denen, die Samen säen
Hoping something grows
In der Hoffnung, dass etwas wächst
Burying corpses
Leichen begraben
Attempting to grow souls
Versuchen, Seelen wachsen zu lassen
And burying innocence
Und Unschuld begraben
Attempting to grow old
Versuchen, alt zu werden
Hoping to live forever
In der Hoffnung, ewig zu leben
And never grow old
Und niemals alt zu werden
Blatantly ignoring the hypocrisy
Die Heuchelei unverhohlen ignorierend
My God lives in
Mein Gott lebt in
The spaces between time and energy
Den Räumen zwischen Zeit und Energie
That lasts forever
Das dauert ewig
What she's made of
Woraus sie gemacht ist
And came from
Und woher sie kam
Is beyond me
Ist mir ein Rätsel
She made me
Sie hat mich gemacht
And I'm not half as clever
Und ich bin nicht halb so klug
But the
Aber die
World is crashing
Welt bricht zusammen
Oceans burning
Ozeane brennen
I've got bills to pay
Ich habe Rechnungen zu bezahlen
I'm tossing, turning
Ich wälze mich, drehe mich
Folding, bending
Falte, biege
Molding, mending
Forme, flicke
And healing crooked
Und heile krumme Dinge
I saw what I wanted
Ich sah, was ich wollte
I went and I took it
Ich ging hin und nahm es mir
I'm a post modern activist
Ich bin eine postmoderne Aktivistin
Raising a fist
Erhebe eine Faust
And every morning 'fore I leave
Und jeden Morgen, bevor ich gehe
I give my son a little kiss
Gebe ich meinem Sohn einen kleinen Kuss
Cause the
Denn die
Only prophecies I see fulfilled
Einzigen Prophezeiungen, die ich erfüllt sehe
Are more cops getting hired
Sind mehr Polizisten, die eingestellt werden
And more children getting killed
Und mehr Kinder, die getötet werden
More cops get hired
Mehr Polizisten werden eingestellt
More children get killed
Mehr Kinder werden getötet
More cops get hired
Mehr Polizisten werden eingestellt
More children get killed
Mehr Kinder werden getötet
The more cops get hired
Je mehr Polizisten eingestellt werden
The more children get killed
Desto mehr Kinder werden getötet
Eyes wide shut
Augen weit geschlossen
I ain't getting no sleep
Ich bekomme keinen Schlaf
Mind like a greyhound
Geist wie ein Windhund
Running full speed
Der mit voller Geschwindigkeit rennt
I hear a faint sound
Ich höre ein schwaches Geräusch
What could it be
Was könnte es sein
The world is crashing on me
Die Welt bricht über mir zusammen
Eyes wide shut
Augen weit geschlossen
I ain't getting no sleep
Ich bekomme keinen Schlaf
Mind like a greyhound
Geist wie ein Windhund
Running full speed
Der mit voller Geschwindigkeit rennt
I hear a faint sound
Ich höre ein schwaches Geräusch
What could it be
Was könnte es sein
The world is crashing on me
Die Welt bricht über mir zusammen
The world is crashing on me
Die Welt bricht über mir zusammen
The world is crashing on me
Die Welt bricht über mir zusammen
The world is crashing on me
Die Welt bricht über mir zusammen
What could it be
Was könnte es sein
The world is crashing on me
Die Welt bricht über mir zusammen





Writer(s): Gabriel Maximo-gomez Ii


Attention! Feel free to leave feedback.