Post Modern - Iowa Rockwell translation in French

Post Modern

Yea
Loneliness is a hell of a drug
By nature
Humans are social creatures
We're only supposed to be isolated
From each for short periods of time
At a time
So let's have a time

Post modern activist
Haven't passed a spliff
Since the world went crazy
Batshit
We talking practice
We talking anything is possible
Drinking henny
Feeling unstoppable
Need some more bread to
Sop the gravy up
Need some more head
To slop the babies up
Old bus tokens saved in a drawer
What for
Already said too much
But I've got much more
In the tank
Frank the tank
Going streaking thru the quad
If you didn't know before
This is really who we are
Get a pen
Get a pad
Write it down
With your hand
Yes
There will be a quiz at the end
Don't forget
Take notes
You get extra credit baby
If you deep throat
Gotta walk a fine line
Speaking from your mind
I just hope this reaches you in time
Free man
Like Riley & Huey
Don't believe what you see
In the movies
Don't buy everything
That they selling
Thought Pac was dead
Then we got Makaveli
I'm just saying
Question the world
It's real love
When you don't question ya girl
Unspoken bond
Seems unbreakable
All glass shatters
Gotta find a way to make it thru

Eyes wide shut
I ain't getting no sleep
Mind like a greyhound
Running full speed
I hear a faint sound
What could it be
The world is crashing on me
Eyes wide shut
I ain't getting no sleep
Mind like a greyhound
Running full speed
I hear a faint sound
What could it be
The world is crashing on me

It takes a village
To raise a child
And a man
To bear the weight of the world
And still smile
The world crashes
And takes a toll
On those sowing seeds
Hoping something grows
Burying corpses
Attempting to grow souls
And burying innocence
Attempting to grow old
Hoping to live forever
And never grow old
Blatantly ignoring the hypocrisy
My God lives in
The spaces between time and energy
That lasts forever
What she's made of
And came from
Is beyond me
She made me
And I'm not half as clever
But the
World is crashing
Oceans burning
I've got bills to pay
I'm tossing, turning
Folding, bending
Molding, mending
And healing crooked
I saw what I wanted
I went and I took it
I'm a post modern activist
Raising a fist
And every morning 'fore I leave
I give my son a little kiss
Cause the
Only prophecies I see fulfilled
Are more cops getting hired
And more children getting killed
More cops get hired
More children get killed
More cops get hired
More children get killed
The more cops get hired
The more children get killed

Eyes wide shut
I ain't getting no sleep
Mind like a greyhound
Running full speed
I hear a faint sound
What could it be
The world is crashing on me
Eyes wide shut
I ain't getting no sleep
Mind like a greyhound
Running full speed
I hear a faint sound
What could it be
The world is crashing on me
The world is crashing on me
The world is crashing on me
The world is crashing on me
What could it be
The world is crashing on me

Post-moderne

Ouais
La solitude est une sacrée drogue
Par nature
Les humains sont des créatures sociales
Nous ne sommes censés être isolés
Les uns des autres que pendant de courtes périodes
À la fois
Alors passons un bon moment

Activiste post-moderne
Je n'ai pas fumé un joint
Depuis que le monde est devenu fou
Complètement dingue
On parle de pratique
On parle du fait que tout est possible
Je bois du Hennessy
Je me sens invincible
J'ai besoin de plus de pain pour
saucer la sauce
J'ai besoin de plus de sexe pour
faire des bébés
De vieux tickets de bus rangés dans un tiroir
Pour quoi faire?
J'en ai déjà trop dit
Mais j'en ai encore beaucoup plus
Dans le réservoir
Frank le Tank
Je cours tout nu dans la cour
Si tu ne le savais pas avant
C'est vraiment qui nous sommes
Prends un stylo
Prends un bloc-notes
Écris-le
De ta main
Oui
Il y aura un quiz à la fin
N'oublie pas
Prends des notes
Tu auras des points bonus, bébé
Si tu fais une gorge profonde
Il faut marcher sur une ligne fine
En parlant avec ton esprit
J'espère juste que ça te parviendra à temps
Homme libre
Comme Riley et Huey
Ne crois pas ce que tu vois
Dans les films
N'achète pas tout
Ce qu'ils vendent
On pensait que Pac était mort
Puis on a eu Makaveli
Je dis juste
Remets le monde en question
C'est du vrai amour
Quand tu ne remets pas ta copine en question
Un lien tacite
Qui semble incassable
Tout le verre se brise
Il faut trouver un moyen de s'en sortir

Les yeux grands fermés
Je ne dors pas
Un esprit comme un lévrier
Qui court à toute vitesse
J'entends un faible son
Qu'est-ce que ça pourrait être?
Le monde s'écroule sur moi
Les yeux grands fermés
Je ne dors pas
Un esprit comme un lévrier
Qui court à toute vitesse
J'entends un faible son
Qu'est-ce que ça pourrait être?
Le monde s'écroule sur moi

Il faut tout un village
Pour élever un enfant
Et un homme
Pour porter le poids du monde
Et sourire encore
Le monde s'effondre
Et fait des ravages
Sur ceux qui sèment des graines
En espérant que quelque chose pousse
Enterrer des cadavres
En essayant de faire grandir des âmes
Et enterrer l'innocence
En essayant de vieillir
En espérant vivre éternellement
Et ne jamais vieillir
Ignorant ouvertement l'hypocrisie
Mon Dieu vit dans
Les espaces entre le temps et l'énergie
Qui dure éternellement
Ce dont elle est faite
Et d'où elle vient
Me dépasse
Elle m'a créé
Et je ne suis pas à moitié aussi intelligent
Mais le
Monde s'effondre
Les océans brûlent
J'ai des factures à payer
Je me retourne
Je plie, je courbe
Je moule, je répare
Et je guéris ce qui est tordu
J'ai vu ce que je voulais
J'y suis allé et je l'ai pris
Je suis un activiste post-moderne
Levant le poing
Et chaque matin avant de partir
Je fais un petit bisou à mon fils
Parce que les
Seules prophéties que je vois se réaliser
Sont plus de flics embauchés
Et plus d'enfants tués
Plus de flics sont embauchés
Plus d'enfants sont tués
Plus de flics sont embauchés
Plus d'enfants sont tués
Plus il y a de flics embauchés
Plus il y a d'enfants tués

Les yeux grands fermés
Je ne dors pas
Un esprit comme un lévrier
Qui court à toute vitesse
J'entends un faible son
Qu'est-ce que ça pourrait être?
Le monde s'écroule sur moi
Les yeux grands fermés
Je ne dors pas
Un esprit comme un lévrier
Qui court à toute vitesse
J'entends un faible son
Qu'est-ce que ça pourrait être?
Le monde s'écroule sur moi
Le monde s'écroule sur moi
Le monde s'écroule sur moi
Le monde s'écroule sur moi
Qu'est-ce que ça pourrait être?
Le monde s'écroule sur moi