Bossa Nova Interlude - Iowa Rockwell translation in French

Bossa Nova Interlude

Smart kid
Smoking weed in a quiet corner
Headphones on
Listening to Bossa Nova
Grew up around Dragons, Kings and Cobras
Had to get out the hood
Or watch it steam roll ya
Make your own path
I never dream sober
High off of life
We champagne toasting
Grew up on rice beans
And tostones
The protein changed
But rarely pork homie

Except lechon
That's the shit I was on
Back in the day
Catch me hooping
From the dusk till the dawn
I would smoke a lil weed
I would write a couple raps
I remember Pun told me
Keep the Mac
In the back
I remember in Miami
Back when Vaud had the Ac
On some legendary shit
Enough with taking y'all back

Hold up hold up hold up

Intermède Bossa Nova

Petit génie
Fumant de l'herbe dans un coin tranquille
Casque sur les oreilles
Écoutant de la Bossa Nova
J'ai grandi parmi les Dragons, les Rois et les Cobras
J'ai dû quitter le quartier
Ou le regarder te broyer
Trace ton propre chemin
Je ne rêve jamais sobre
Défoncé à la vie
On trinque au champagne
J'ai grandi avec du riz, des haricots
Et des tostones
Les protéines ont changé
Mais rarement du porc, mon ami

Sauf le lechon
C'est ce que je kiffais
Dans le temps
Tu me trouvais sur le terrain de basket
Du crépuscule à l'aube
Je fumais un peu d'herbe
J'écrivais quelques raps
Je me souviens que Pun m'a dit
Garde le Mac
À l'arrière
Je me souviens à Miami
Quand Vaud avait la clim
Des trucs légendaires
Assez de souvenirs maintenant

Attends attends attends