Conversations w/the Moon - Iowa Rockwelltranslation in French
She
said
Elle
a
dit
Don't
be
scared
young
man
N'aie
pas
peur,
jeune
homme
You
are
not
on
this
journey
alone
Tu
n'es
pas
seul
sur
ce
chemin
She
said
Elle
a
dit
Don't
go
there
young
man
N'y
va
pas,
jeune
homme
You
might
not
return
back
home
Tu
pourrais
ne
pas
revenir
à
la
maison
She
said
Elle
a
dit
Don't
be
scared
young
man
N'aie
pas
peur,
jeune
homme
You
have
the
tools
Tu
as
les
outils
To
make
it
all
on
your
own
Pour
te
débrouiller
seul
She
said
Elle
a
dit
Blaze
a
trail
young
man
Trace
ton
chemin,
jeune
homme
Before
you
know
it
Avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
You
gone
be
grown
Tu
seras
grand
40
years
passed
40
ans
ont
passé
In
a
blink
En
un
clin
d'œil
Think
about
Pense
à
ça
Have
you
ever
stopped
T'es-tu
déjà
arrêté
To
smell
the
roses
Pour
sentir
les
roses
Or
just
pick
em
out
Ou
juste
les
cueillir
Have
you
ever
As-tu
déjà
Spoken
to
the
moon
Parlé
à
la
lune
To
ask
what
she's
about
Pour
savoir
ce
qu'elle
représente
Conversations
with
the
constellations
Conversations
avec
les
constellations
You
should
hear
em
out
Tu
devrais
les
écouter
Walking
on
a
cloud
Marcher
sur
un
nuage
While
I'm
puffing
on
a
cloud
Pendant
que
je
fume
un
nuage
Burning
loud
Brûlant
fort
Staying
hella
quiet
Restant
super
silencieux
That's
what
I'm
about
C'est
ce
que
je
suis
Stepped
on
the
scale
Je
suis
monté
sur
la
balance
And
I
tipped
that
bitch
Et
j'ai
fait
pencher
cette
salope
Had
to
drop
a
couple
pounds
J'ai
dû
perdre
quelques
kilos
On
my
Rick
Ross
shit
À
la
Rick
Ross
No
vanity
Pas
de
vanité
Good
health
Bonne
santé
Maintains
your
sanity
Maintient
ta
santé
mentale
Gotta
thank
Smoke
Je
dois
remercier
Smoke
For
how
he
flipped
this
shit
Pour
la
façon
dont
il
a
retourné
la
situation
He
inspiring
Il
m'inspire
Me
to
keep
firing
À
continuer
à
tirer
On
all
cylinders
À
tous
les
cylindres
Don't
ever
let
the
pen
go
dry
again
Ne
laisse
plus
jamais
le
stylo
s'assécher
Rising
like
Leviathan
S'élevant
comme
le
Léviathan
Hotter
than
a
fireman
Plus
chaud
qu'un
pompier
Pedal
to
the
metal
Pied
au
plancher
Know
you
smell
the
burning
tires
man
Tu
sens
l'odeur
des
pneus
qui
brûlent,
mec
Pump
brakes
Freine
21
jump
street
21
Jump
Street
Here's
a
little
fun
fact
Voici
un
petit
fait
amusant
I
know
you
wanna
fuck
me
Je
sais
que
tu
veux
me
baiser
Time
reveals
all
Le
temps
révèle
tout
Don't
fall
Ne
tombe
pas
Humpty
Dumpty
Humpty
Dumpty
Burger
King
bathroom
Toilettes
de
Burger
King
We
could
bump
uglies
On
pourrait
s'envoyer
en
l'air
Patagonia
cap
Casquette
Patagonia
No
cap
it's
a
lifestyle
Sans
blague,
c'est
un
style
de
vie
It's
time
to
Il
est
temps
de
Take
control
of
your
life
now
Prendre
le
contrôle
de
ta
vie
maintenant
No
cap
Sans
blague
It's
a
lifestyle
C'est
un
style
de
vie
The
time
is
right
now
Le
moment
est
venu
She
said
Elle
a
dit
Don't
be
scared
young
man
N'aie
pas
peur,
jeune
homme
You
are
not
on
this
journey
alone
Tu
n'es
pas
seul
sur
ce
chemin
She
said
Elle
a
dit
Don't
go
there
young
man
N'y
va
pas,
jeune
homme
You
might
not
return
back
home
Tu
pourrais
ne
pas
revenir
à
la
maison
She
said
Elle
a
dit
Don't
be
scared
young
man
N'aie
pas
peur,
jeune
homme
You
have
the
tools
Tu
as
les
outils
To
make
it
all
on
your
own
Pour
te
débrouiller
seul
She
said
Elle
a
dit
Blaze
a
trail
young
man
Trace
ton
chemin,
jeune
homme
Before
you
know
it
Avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
You
gone
be
grown
Tu
seras
grand
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.