Penny Loafers - Iowa Rockwell translation in French

Penny Loafers

Abuela used to tell us
Mi rompe' tu cara
Fuck around and find out
If you wanna
Tranquilo hermano
Shut your mouth
Let's hit Commercial Park
Wasn't sparking yet
I was still a youngin
Way to before my money was right
Still couldn't tell me nothing
Knuckle headed
Hard headed
Call it whatever that you wanna
Rarely listened
Always stayed in trouble
Pops was popping off
I was in the basement
My fam was all at the beach
Wouldn't believe it if I told you
Learned that life ain't always sweet
As a young kid
I was always down for the dumb shit
Growing too fast
I just wanted to run quick
Run shit
The worlds in the palm of my hands
Sand castles wash away with the tides
Build em again
Make em sky high
Visible to planes when they fly by
I spied
A couple fine ladies in my life
Fine wine
Mwuah
Chefs kiss
Like it's fine dine
Some times
I
Just
Wanna rewind time

I know
I like to daydream
I pay attention
When people say things
Pay no attention
Bout what is mainstream
I'll never be broke
If I'm wearing penny loafers
I stay fly
Fuck what you say
I pay attention
When people do things
Pay no attention
Bout what you think
I'll never be broke
If I'm wearing penny loafers

Grew up at the 2nd hand
Watching every second go by
Like the second hand
Life was Unique
Took a Village
Just to raise a child
So every day
After school
Making our village rounds
Pops would walk around
And wave high
Now I stare at my phone
And wish that I could FaceTime
Mariah Carey
Trying not to break break down
Running from reality
Like I was a greyhound
My uncle was a master welder
Used to work at Greyhound
Don't monkey around
Machinery
Relocate your scenery
And roll a little greenery
It's the little things in life
Like what you see in me
It's the twinkle in your eye
When you think of me
Brittle
Little star
You gone shine so bright
Above the world so high at night
Like a diamond in the sky
You see that UFO fly by
Shooting stars in the Smoky Mountains
(Great Smokies)
Blew my mind
One time

I know
I like to daydream
I pay attention
When people say things
Pay no attention
Bout what is mainstream
I'll never be broke
If I'm wearing penny loafers
I stay fly
Fuck what you say
I pay attention
When people do things
Pay no attention
Bout what you think
I'll never be broke
If I'm wearing penny loafers

Mocassins à un penny

Grand-mère nous disait toujours
Mi rompe' tu cara (Je vais te casser la figure)
Fais le malin et tu verras
Si tu veux
Tranquilo hermano (Tranquille, mon frère)
Ferme-la
Allons à Commercial Park
Il n'y avait pas encore d'étincelles
J'étais encore jeune
Bien avant que mon argent ne soit au beau fixe
On ne pouvait quand même rien me dire
Tête de mule
Tête brûlée
Appelle ça comme tu veux
J'écoutais rarement
J'étais toujours dans le pétrin
Papa pétait les plombs
J'étais au sous-sol
Ma famille était à la plage
Tu ne me croirais pas si je te disais
Que j'ai appris que la vie n'est pas toujours rose
Quand j'étais gosse
J'étais toujours partant pour les conneries
Je grandissais trop vite
Je voulais juste courir vite
Gérer les choses
Le monde est au creux de ma main
Les châteaux de sable sont emportés par les marées
Reconstruis-les
Fais-les monter jusqu'au ciel
Visibles pour les avions qui passent
J'ai repéré
Quelques belles femmes dans ma vie
Du bon vin
Mwuah
Le baiser du chef
Comme si c'était un dîner raffiné
Parfois
Je
Veux juste
Rembobiner le temps

Je sais
J'aime rêver
Je fais attention
Quand les gens disent des choses
Je ne fais pas attention
À ce qui est courant
Je ne serai jamais fauché
Si je porte des mocassins à un penny
Je reste stylé
J'en ai rien à faire de ce que tu dis
Je fais attention
Quand les gens font des choses
Je ne fais pas attention
À ce que tu penses
Je ne serai jamais fauché
Si je porte des mocassins à un penny

J'ai grandi à la seconde main
À regarder chaque seconde passer
Comme la trotteuse
La vie était unique
Il a fallu tout un village
Pour élever un enfant
Alors chaque jour
Après l'école
On faisait le tour de notre village
Papa se promenait
Et saluait de la main
Maintenant je regarde mon téléphone
Et je souhaite pouvoir faire un FaceTime
Mariah Carey
J'essaie de ne pas craquer
Je fuis la réalité
Comme si j'étais un lévrier
Mon oncle était un maître soudeur
Il travaillait chez Greyhound
Ne fais pas l'imbécile
Machinerie
Délocalise ton décor
Et roule un peu de verdure
Ce sont les petites choses de la vie
Comme ce que tu vois en moi
C'est l'étincelle dans tes yeux
Quand tu penses à moi
Fragile
Petite étoile
Tu vas briller si fort
Au-dessus du monde si haut la nuit
Comme un diamant dans le ciel
Tu vois cet OVNI passer
Des étoiles filantes dans les Smoky Mountains
(Great Smokies)
Ça m'a époustouflé
Une fois

Je sais
J'aime rêver
Je fais attention
Quand les gens disent des choses
Je ne fais pas attention
À ce qui est courant
Je ne serai jamais fauché
Si je porte des mocassins à un penny
Je reste stylé
J'en ai rien à faire de ce que tu dis
Je fais attention
Quand les gens font des choses
Je ne fais pas attention
À ce que tu penses
Je ne serai jamais fauché
Si je porte des mocassins à un penny