IOWA - Маршрутка (Live, СПб, 15/05/2018) - translation of the lyrics into German
IOWA Маршрутка (Live, СПб, 15/05/2018)

Маршрутка (Live, СПб, 15/05/2018)

IOWA




Маршрутка (Live, СПб, 15/05/2018)
Marschrutka (Live, St. Petersburg, 15.05.2018)
Я не искала глупые минуты
Ich suchte keine dummen Minuten,
Чтобы побыть, как раньше, вдвоём
um wie früher zu zweit zu sein.
Перебила гору нашей посуды
Ich habe einen Berg unseres Geschirrs zerbrochen,
На свадьбу дарили её
das man uns zur Hochzeit schenkte.
На первом свидании говорил о балете
Beim ersten Date sprachst du über Ballett,
В Газели как устроен мотор
wie der Motor in einer Gazelle funktioniert.
Сказал, что слов не бросает на ветер
Du sagtest, du nimmst deine Worte ernst,
Покорил сердце моё
und hast mein Herz erobert.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Das ist kein Scherz, wir trafen uns in einer Marschrutka,
Под номером один, едем и молчим
mit der Nummer eins, fahren und schweigen.
Он говорит: "Доброе утро", а я не слышу будто
Er sagt: "Guten Morgen", aber ich tue, als ob ich es nicht höre.
Он жал мне руку сильно
Er drückte mir fest die Hand.
Отвечу, как бывает в лучших фильмах
Ich werde antworten, wie es in den besten Filmen vorkommt.
В лучших фильмах
In den besten Filmen.
Я вижу, твой взгляд всё теплее с годами
Ich sehe, dein Blick wird mit den Jahren immer wärmer,
Сжимается сердце моё
mein Herz zieht sich zusammen.
И про меня говорил своей маме
Und du hast deiner Mutter von mir erzählt,
"Я всё отдам за неё"
"Ich würde alles für sie geben."
Поговорила с остывающим кофе
Ich habe mit dem abkühlenden Kaffee gesprochen,
Мол, что он ещё не пришёл?
dass er immer noch nicht gekommen ist?
Его задержали опять на работе
Er wurde wieder auf der Arbeit aufgehalten,
Всё будет у нас хорошо
bei uns wird alles gut.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Das ist kein Scherz, wir trafen uns in einer Marschrutka,
Под номером один, едем и молчим
mit der Nummer eins, fahren und schweigen.
Он говорит: "Доброе утро", а я не слышу будто
Er sagt: "Guten Morgen", aber ich tue, als ob ich es nicht höre.
Он жал мне руку сильно
Er drückte mir fest die Hand.
Отвечу, как бывает в лучших фильмах
Ich werde antworten, wie es in den besten Filmen vorkommt.
В лучших фильмах
In den besten Filmen.
В лучших фильмах
In den besten Filmen.
В лучших фильмах
In den besten Filmen.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Das ist kein Scherz, wir trafen uns in einer Marschrutka,
Под номером один, едем и молчим
mit der Nummer eins, fahren und schweigen.
Он говорит: "Доброе утро", а я не слышу будто
Er sagt: "Guten Morgen", aber ich tue, als ob ich es nicht höre.
Он жал мне руку сильно
Er drückte mir fest die Hand.
Отвечу, как бывает в лучших фильмах
Ich werde antworten, wie es in den besten Filmen vorkommt.
В русских фильмах
In russischen Filmen.
В лучших фильмах
In den besten Filmen.
В русских фильмах
In russischen Filmen.
В русских фильмах
In russischen Filmen.
В лучших фильмах
In den besten Filmen.
В русских фильмах
In russischen Filmen.




Writer(s): иванчикова е., терещенко л.
IOWA - 4-й Благотворительный рок-фестиваль «Разные Люди – Рок-музыканты помогают детям» (Live, СПб, 15/05/2018)
Album
4-й Благотворительный рок-фестиваль «Разные Люди – Рок-музыканты помогают детям» (Live, СПб, 15/05/2018)
date of release
15-05-2018

1 Космонавт (Live, СПб, 15/05/2018)
2 Искра (Live, СПб, 15/05/2018)
3 Герой моих детских грёз (Live, СПб, 15/05/2018)
4 123 (Live, СПб, 15/05/2018)
5 Все будет отлично! (Live, СПб, 15/05/2018)
6 Заметь (Live, СПб, 15/05/2018)
7 Первая мысль (Live, СПб, 15/05/2018)
8 Солнце (Live, СПб, 15/05/2018)
9 Лучше всех (Live, СПб, 15/05/2018)
10 Простая Песня (Live, СПб, 15/05/2018)
11 Бьёт Бит (Live, СПб, 15/05/2018)
12 Падай (Live, СПб, 15/05/2018)
13 Маршрутка (Live, СПб, 15/05/2018)
14 Одно и то же (Live, СПб, 15/05/2018)
15 Улыбайся! (Live, СПб, 15/05/2018)
16 SuperБизоны (Live, СПб, 15/05/2018)
17 Больше рок-н-ролла! (Live, СПб, 15/05/2018)
18 Жизнь (Live, СПб, 15/05/2018)
19 Песня взрослого человека (Live, СПб, 15/05/2018)
20 Счастливая девочка (Live, СПб, 15/05/2018)
21 Хочется жить! (Live, СПб, 15/05/2018)
22 Ложатся краски на холсты (Live, СПб, 15/05/2018)
23 Мне моя красавица, тапочки купила (Live, СПб, 15/05/2018)
24 Когда очень любишь (Live, СПб, 15/05/2018)
25 Я стоял на углу (Live, СПб, 15/05/2018)
26 Дорогуша (Live, СПб, 15/05/2018)
27 Менуэт (Live, СПб, 15/05/2018)
28 Hoochie Coochie Man (Live, СПб, 15/05/2018)
29 Урал-Байкер Блюз (Live, СПб, 15/05/2018)
30 Рождён, чтобы бежать (Live, СПб, 15/05/2018)
31 Глазами и душой (Live, СПб, 15/05/2018)
32 Прогулка по Одессе (Live, СПб, 15/05/2018)
33 Я подобно собаке (Live, СПб, 15/05/2018)
34 Вечная Молодость (Live, СПб, 15/05/2018)
35 Она смотрела на мужчин (Live, СПб, 15/05/2018)
Attention! Feel free to leave feedback.