Lyrics and translation IOWA - Я так люблю
Я
так
люблю,
когда
за
окном
так
темно.
J'aime
tellement
quand
il
fait
si
sombre
dehors.
Чтобы
наблюдать
жизнь
внутри.
Pour
observer
la
vie
à
l'intérieur.
И
на
включённый
свет
летят
мотыльки!
Et
les
papillons
de
nuit
volent
vers
la
lumière
allumée !
Я
так
люблю
слушать
и
говорить.
J'aime
tellement
écouter
et
parler.
Так
люблю
с
кем-то
говорить,
ехать
далеко.
J'aime
tellement
parler
avec
quelqu'un,
faire
un
long
voyage.
О-о-о,
как
мне
сейчас
легко!
Oh-oh-oh,
comme
je
me
sens
bien
maintenant !
О-о-о,
о-о-о,
так
легко!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
comme
je
me
sens
bien !
О-о-о,
о-о-о-о,
так
легко!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
comme
je
me
sens
bien !
О-о-о,
о-о-о-о,
так
легко!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
comme
je
me
sens
bien !
О-о-о,
о-о-о-о!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh !
Место
встречи
- вокзал!
Le
lieu
de
rencontre
est
la
gare !
Стучат
вагоны,
кто-то
ждёт
меня
там!
Les
wagons
claquent,
quelqu'un
m'attend
là-bas !
Ведь
там,
я
дома!
Parce
que
là-bas,
je
suis
chez
moi !
Место
встречи
- вокзал!
Le
lieu
de
rencontre
est
la
gare !
Стучат
вагоны,
кто-то
ждёт
меня!
Les
wagons
claquent,
quelqu'un
m'attend !
Я
так
люблю
смотреть,
как
вода
по
стеклу.
J'aime
tellement
regarder
l'eau
couler
sur
la
vitre.
Пунктирные
города
оставляют
меня.
Les
villes
pointillées
me
laissent
partir.
Качает
под
звук
осеннего
дождя!
Je
suis
bercée
par
le
son
de
la
pluie
d'automne !
Я
так
люблю
молча
наблюдать.
J'aime
tellement
observer
en
silence.
Как
прощаются,
наблюдать.
Comme
ils
se
disent
au
revoir,
observer.
Дышат
глубоко.
Ils
respirent
profondément.
Свои
сердца
оставляют
легко.
Ils
laissent
leurs
cœurs
partir
facilement.
О-о-о!
Легко!
Oh-oh-oh !
Facilement !
О-о-о,
о-о-о-о,
легко,
так
легко!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
facilement,
si
facilement !
О-о-о,
о-о-о-о!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh !
О-о-о,
о-о-о-о,
легко,
так
легко!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
facilement,
si
facilement !
О-о-о,
о-о-о-о!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh !
О-о-о,
о-о-о-о,
легко,
так
легко!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
facilement,
si
facilement !
О-о-о,
о-о-о-о!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh !
Место
встречи
- вокзал!
Le
lieu
de
rencontre
est
la
gare !
Стучат
вагоны,
кто-то
ждёт
меня
там!
Les
wagons
claquent,
quelqu'un
m'attend
là-bas !
Ведь
там,
я
дома!
Parce
que
là-bas,
je
suis
chez
moi !
Место
встречи
- вокзал!
Le
lieu
de
rencontre
est
la
gare !
Стучат
вагоны,
кто-то
ждёт
меня!
Les
wagons
claquent,
quelqu'un
m'attend !
Место
встречи
- вокзал!
Le
lieu
de
rencontre
est
la
gare !
Стучат
вагоны,
кто-то
ждёт
меня
там!
Les
wagons
claquent,
quelqu'un
m'attend
là-bas !
Ведь
там,
я
дома!
Parce
que
là-bas,
je
suis
chez
moi !
Место
встречи
- вокзал!
Le
lieu
de
rencontre
est
la
gare !
Стучат
вагоны,
кто-то
ждёт
меня!
Les
wagons
claquent,
quelqu'un
m'attend !
Да!
Oui !
Место
встречи
- вокзал!
Le
lieu
de
rencontre
est
la
gare !
Стучат
вагоны,
кто-то
ждёт
меня
там!
Les
wagons
claquent,
quelqu'un
m'attend
là-bas !
Ведь
там,
я
дома!
Parce
que
là-bas,
je
suis
chez
moi !
Место
встречи
- вокзал!
Le
lieu
de
rencontre
est
la
gare !
Стучат
вагоны,
кто-то
ждёт
меня!
Les
wagons
claquent,
quelqu'un
m'attend !
Место
встречи
- вокзал!
Le
lieu
de
rencontre
est
la
gare !
Стучат
вагоны,
кто-то
ждёт
меня
там!
Les
wagons
claquent,
quelqu'un
m'attend
là-bas !
Ведь
там,
я
дома!
Parce
que
là-bas,
je
suis
chez
moi !
Место
встречи
- вокзал!
Le
lieu
de
rencontre
est
la
gare !
Стучат
вагоны,
кто-то
ждёт
меня!
Les
wagons
claquent,
quelqu'un
m'attend !
Rate the translation
1
Ищи меня
2 Я так люблю
3 Немею
4 Одиночество
5 Бьёт бит
6 Три дня холода
7 140
8 Алло-алло
9 Мечты
10 Мои стихи, твоя гитара
2 Я так люблю
3 Немею
4 Одиночество
5 Бьёт бит
6 Три дня холода
7 140
8 Алло-алло
9 Мечты
10 Мои стихи, твоя гитара
Attention! Feel free to leave feedback.