Lyrics and translation Ipank - Anguih Sio Sio

Anguih Sio Sio

Jikok bagayuik di dahan lapuak
Jaleh ka patah kudian hari
Jikok bataduah ba atok langik
Hujan jo paneh nan ka dinanti
Jikok bataduah ba atok langik
Hujan jo paneh nan ka dinanti

Co itu dulu denai katokan
Sabalun kito barumah tanggo
Manga nyo kini adiak upekkan
Jaleh nan bansaik nan adiak cinto
Manga nyo kini adiak upekkan
Jaleh nan bansaik nan adiak cinto

Bisiak urang adiak dangakan
Elok ranuangkan jo dingin hati
Usah kapalo manadah awan
Kalimpanan bapadiah hati

Nyatonyo adiak bakareh juo
Kato bapisah nan adiak nyalokan
Cinto tapanggang manjadi baro
Hanguihlah sio-sio

Nyatonyo adiak bakareh juo
Kato bapisah nan adiak nyalokan
Cinto tapanggang manjadi baro
Hanguihlah sio-sio

Co itu dulu denai katokan
Sabalun kito barumah tanggo
Manga nyo kini adiak upekkan
Jaleh nan bansaik nan adiak cinto
Manga nyo kini adiak upekkan
Jaleh nan bansaik nan adiak cinto

Bisiak urang adiak dangakan
Elok ranuangkan jo dingin hati
Usah kapalo manadah awan
Kalimpanan bapadiah hati

Nyatonyo adiak bakareh juo
Kato bapisah nan adiak nyalokan
Cinto tapanggang manjadi baro
Hanguihlah sio-sio

Nyatonyo adiak bakareh juo
Kato bapisah nan adiak nyalokan
Cinto tapanggang manjadi baro
Hanguihlah sio-sio

Anguih Sio Sio

Si les feuilles sèches tombent des branches
Le destin te conduira vers la fin du jour
Si l'on voit la pluie et le soleil
C'est l'attente que l'on porte en soi
Si l'on voit la pluie et le soleil
C'est l'attente que l'on porte en soi

Je te l'avais dit avant
Avant que l'on ne devienne mari et femme
Pourquoi me demandes-tu maintenant
Ce qui est fragile dans ton amour
Pourquoi me demandes-tu maintenant
Ce qui est fragile dans ton amour

Les murmures des autres te rendent anxieuse
Sois calme et apaise ton cœur
Ne sois pas comme une feuille qui attend la pluie
Car cela fragilise ton cœur

Tu es toujours aussi attachée
Tu dis que tu as oublié ce que tu as promis
Notre amour est comme un feu qui brûle
Abandonne ce qui ne sert à rien

Tu es toujours aussi attachée
Tu dis que tu as oublié ce que tu as promis
Notre amour est comme un feu qui brûle
Abandonne ce qui ne sert à rien

Je te l'avais dit avant
Avant que l'on ne devienne mari et femme
Pourquoi me demandes-tu maintenant
Ce qui est fragile dans ton amour
Pourquoi me demandes-tu maintenant
Ce qui est fragile dans ton amour

Les murmures des autres te rendent anxieuse
Sois calme et apaise ton cœur
Ne sois pas comme une feuille qui attend la pluie
Car cela fragilise ton cœur

Tu es toujours aussi attachée
Tu dis que tu as oublié ce que tu as promis
Notre amour est comme un feu qui brûle
Abandonne ce qui ne sert à rien

Tu es toujours aussi attachée
Tu dis que tu as oublié ce que tu as promis
Notre amour est comme un feu qui brûle
Abandonne ce qui ne sert à rien