Lyrics and translation Ipank - Buyung Pulang Nagari Langang

Buyung Pulang Nagari Langang

Dari ketek kini lah gadang
Lah taraso ka badan diri
Laruik badan kanduang takana jo untuang
Lamo hiduik banyak nan ditangguang
Maninjau tinggi dilingkuang bukik
Tampak nagari di puncak lawang
Rantau sayuik kanduang indaklah bapitih
Buyuang pulang mandeh nagari langang
Rantau sayuik kanduang indaklah bapitih
Buyuang pulang mandeh nagari langang
Galombang pasang lah kuyuik latiah jo batu karang
Angin tak badayo tolong sampaikan biduak ko ka tapian
Kok disasalan laaah ka badan diri
Badan lah laruik di rantau urang
Kok disasalan laaah ka badan diri
Ikolah nasib si anak dagang
Maninjau tinggi dilingkuang bukik
Tampak nagari di puncak lawang
Rantau sayuik kanduang indaklah bapitih
Buyuang pulang mandeh nagari langang
Rantau sayuik kanduang indaklah bapitih
Buyuang pulang mandeh nagari langang
Galombang pasang lah kuyuik latiah jo batu karang
Angin tak badayo tolong sampaikan biduak ko ka tapian
Kok disasalan laaah ka badan diri
Badan lah laruik di rantau urang
Kok disasalan laaah ka badan diri
Ikolah nasib si anak dagang

Je reviens au village, mon amour

J'ai grandi, mon amour
Je ressens maintenant mon corps
Je suis parti de notre foyer, j'ai trouvé fortune
J'ai vécu longtemps, j'ai beaucoup de responsabilités
J'observe au loin les montagnes
Je vois notre village au sommet du col
Je suis loin de notre foyer, mais je ne suis pas riche
Je reviens, ma mère, au village vide
Je suis loin de notre foyer, mais je ne suis pas riche
Je reviens, ma mère, au village vide
Les vagues s'écrasent contre les récifs et les rochers
Le vent est incapable d'aider à amener le bateau à la rive
Si je le regrette, mon amour, c'est pour mon corps
Mon corps est parti dans le pays d'autrui
Si je le regrette, mon amour, c'est pour mon corps
C'est le destin du marchand
J'observe au loin les montagnes
Je vois notre village au sommet du col
Je suis loin de notre foyer, mais je ne suis pas riche
Je reviens, ma mère, au village vide
Je suis loin de notre foyer, mais je ne suis pas riche
Je reviens, ma mère, au village vide
Les vagues s'écrasent contre les récifs et les rochers
Le vent est incapable d'aider à amener le bateau à la rive
Si je le regrette, mon amour, c'est pour mon corps
Mon corps est parti dans le pays d'autrui
Si je le regrette, mon amour, c'est pour mon corps
C'est le destin du marchand