Lyrics and translation Ipank - Cinta Hilang

Cinta Hilang

Seucap janji yang ku percaya
Setitik luka dan ku tak kecewa
Ku harap engkau hidup bahagia, tenang dengannya

Ku terima saja undanganmu
Agar engkau tak meragukan diriku
Maafkan bila ku tak bisa datang menghampirimu

Buanglah, buang semua kenangan
Takkan ku jadikan harapan, pasti ′kan hilang

Betahun lamanya bunga ku puja
Mekar, layu bukan ku tak tahu
Sayang, beri ku kabarmu
Sayang, beri ku kabarmu

Sayang, bahagiamu aku tenang
Dari lubuk hati yang terdalam
Dengan penuh bergelimangan
Rasa kebahagaianku berdoa untukmu

Bahagialah, tetaplah tersenyum
Arungilah mahligai yang didambakan setiap insannya
Hingga terpaan badai takkan mampu
Merobohkan pondasi dan senyummu

Sayang, jangan menangis
Ingatlah, di mana ada kebahagian itu
Di situlah ada senyumku untukmu
Ketahuilah, cinta tak harus memiliki
Percayalah

Ku terima saja undanganmu
Agar engkau tak meragukan diriku
Maafkan bila ku tak bisa datang menghampirimu

Buanglah, buang semua kenangan
Takkan ku jadikan harapan, pasti 'kan hilang

Bertahun lamanya bunga ku puja
Mekar, layu bukan ku tak tahu
Sayang, beri ku kabarmu
Sayang, beri ku kabarmu

L'amour perdu

La promesse que j'ai tenue
Une petite blessure, et je n'étais pas déçu
J'espère que tu seras heureuse dans ta vie, tranquille avec elle

J'accepte ton invitation
Pour que tu ne doutes pas de moi
Pardon si je ne peux pas venir te voir

Jette-les, jette tous ces souvenirs
Je ne les prendrai pas comme un espoir, ils disparaîtront certainement

Pendant des années, j'ai admiré cette fleur
Elle fleurissait, elle se fanait, je le sais
Ma chérie, donne-moi de tes nouvelles
Ma chérie, donne-moi de tes nouvelles

Ma chérie, je suis tranquille quand tu es heureuse
Du plus profond de mon cœur
Avec une pléthore
Mon bonheur prie pour toi

Sois heureuse, continue de sourire
Navigue dans le navire que chaque être humain désire
Même les tempêtes ne pourront pas
Détruire les fondations et ton sourire

Ma chérie, ne pleure pas
Rappelle-toi, là où il y a du bonheur, c'est
Là où il y a mon sourire pour toi
Sache que l'amour n'est pas nécessairement posséder
Crois-moi

J'accepte ton invitation
Pour que tu ne doutes pas de moi
Pardon si je ne peux pas venir te voir

Jette-les, jette tous ces souvenirs
Je ne les prendrai pas comme un espoir, ils disparaîtront certainement

Pendant des années, j'ai admiré cette fleur
Elle fleurissait, elle se fanait, je le sais
Ma chérie, donne-moi de tes nouvelles
Ma chérie, donne-moi de tes nouvelles