Lyrics and translation Ipank - Cinto Larangan Adaik
Janiahnyo
aia
tapian
cinto
L'eau
de
l'amour
coule
à
flots
Karuah
dek
rono
mato
mamandang
Mes
yeux
sont
aveuglés
par
son
éclat
Kurun
pun
tarang
kilau
cahayo
La
lune
brille
et
éclaire
la
nuit
Kabuik
pun
tibo
datang
malando
L'aube
arrive
et
nous
éclaire
Tuhan,
tunjuakkanlah
Mon
Dieu,
montre-moi
Apo
bana
salahnyo
kami?
Quel
est
notre
péché
?
Ooh,
Tuhan
ampunilah
Oh,
mon
Dieu,
pardonne-nous
Doso
kami
nan
lah
tajadi
Le
péché
que
nous
avons
commis
Cinto
talarang
sapasukuan
Amour
interdit
par
notre
clan
Mangkonyo
tingga
kampuang
halaman
Je
dois
quitter
mon
village
natal
Bukannyo
kami
manantang
adaik
Nous
ne
défions
pas
les
coutumes
Dek
ndak
sangajo
mangko
tajalin
Ce
n'est
pas
de
notre
volonté
que
nous
avons
été
liés
Sarak
bakato
adat
mamakai
La
parole
de
la
coutume
est
inflexible
Kami
manangguang
malu
Nous
endurons
la
honte
Tuhan,
tunjuakkanlah
Mon
Dieu,
montre-moi
Apo
bana
salahnyo
kami?
Quel
est
notre
péché
?
Ooh,
Tuhan
ampunilah
Oh,
mon
Dieu,
pardonne-nous
Doso
kami
nan
lah
tajadi
Le
péché
que
nous
avons
commis
Cinto
talarang
sapasukuan
Amour
interdit
par
notre
clan
Mangkonyo
tingga
kampuang
halaman
Je
dois
quitter
mon
village
natal
Bukannyo
kami
manantang
adaik
Nous
ne
défions
pas
les
coutumes
Dek
ndak
sangajo
mangko
tajalin
Ce
n'est
pas
de
notre
volonté
que
nous
avons
été
liés
Sarak
bakato
adat
mamakai
La
parole
de
la
coutume
est
inflexible
Kami
manangguang
malu
Nous
endurons
la
honte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.