Lyrics and translation Ipank - Dimakan Maso

Dimakan Maso

Turunlah hujan... turunlah turun...
Basahi bumi nan kalam ko...
Rusuah mananti... yo surang diri...
Nanti di nanti tak kunjuang tibo...

Dimanyo kini... palito hati...
Panyambuang rindu paubek luko...
Palarai damam... dikalo sunyi...
Parintang rusuah.hiduik tiado arti...
Tuhan. hamponyo si badan nanko.

Hilang tantu di cari.
Jauh dakek lah di hati.
Pandang disuduik mato ko.
Lamo hiduik ko ka taseso.

Ruruik kumbang manjelo.
TInggi tabang lah patah sayok.
Takuik bujang ko marando.
Pilalai laruik dimakan maso.

Dimanyo kini... palito hati...
Panyambuang rindu paubek luko...
Palarai damam... dikalo sunyi...
Parintang rusuah.hiduik tiado arti...
Tuhan. hamponyo si badan nanko.

Hilang tantu di cari.
Jauh dakek lah di hati.
Pandang disuduik mato ko.
Lamo hiduik ko ka taseso.

Ruruik kumbang manjelo.
TInggi tabang lah patah sayok.
Takuik bujang ko marando.
Pilalai laruik dimakan maso.

Manger par le temps

La pluie tombe... elle tombe, elle tombe...
Mouille la terre sèche...
Le désir attend... tout seul...
Attendu, attendu, il n'arrive pas...

Où est-elle maintenant... la lumière de mon cœur...
Le soulagement de ma nostalgie, la guérison de mes blessures...
L'obscurité de la solitude... dans le silence...
Le rempart contre le désespoir. La vie sans valeur...
Mon Dieu. J'ai besoin de toi.

Disparu, il faut le trouver.
Loin ou près, il est dans mon cœur.
Regarde dans le coin de tes yeux.
Pendant longtemps, ta vie va se perdre.

Le bourdonnement de l'abeille se fait entendre.
Il s'envole haut, puis tombe brisé.
Le jeune homme a peur de devenir veuf.
Le regret est mangé par le temps.

Où est-elle maintenant... la lumière de mon cœur...
Le soulagement de ma nostalgie, la guérison de mes blessures...
L'obscurité de la solitude... dans le silence...
Le rempart contre le désespoir. La vie sans valeur...
Mon Dieu. J'ai besoin de toi.

Disparu, il faut le trouver.
Loin ou près, il est dans mon cœur.
Regarde dans le coin de tes yeux.
Pendant longtemps, ta vie va se perdre.

Le bourdonnement de l'abeille se fait entendre.
Il s'envole haut, puis tombe brisé.
Le jeune homme a peur de devenir veuf.
Le regret est mangé par le temps.