Lyrics and translation Ipank - Kawin Tapaso

Kawin Tapaso

Malang lah kumbang bungo harum mandayo
Di salo rantiang hilang antah ka mano
Disiko hati manangguang malu
Dulu baiyo kini balengahkan

Apo salah denai diak kanduang?
Dalam basandiang denai batinggakan

Ka mano malu kadenai baok
Urang banyak kini lah tau
Kaniang tacoreang dialek gadang
Abiah raso hati mambatu

Jikok den tau kawin tapaso
Elok lah dulu katokan sajo
Masak di lua, matah di dalam
Bataruih tarang denai tarimo

Malang lah kumbang bungo harum mandayo
Di salo rantiang hilang antah ka mano
Disiko hati manangguang malu
Dulu baiyo kini balengahkan

Apo salah denai diak kanduang?
Dalam basandiang denai batinggakan

Ka mano malu kadenai baok
Urang banyak kini lah tau
Kaniang tacoreang dialek gadang
Abiah raso hati mambatu

Jikok den tau kawin tapaso
Elok lah dulu katokan sajo
Masak di lua, matah di dalam
Bataruih tarang denai tarimo

Mariage forcé

Pauvre abeille, le parfum des fleurs te captive
Dans la cage dorée, tu as disparu, je ne sais où
Mon cœur est lourd de honte
Ce qui était autrefois est maintenant brisé

Quelle est ma faute, mon cher?
Dans la promesse, je t'ai laissé tomber

Où emmener cette honte?
Tout le monde le sait maintenant
La rumeur se répand comme une traînée de poudre
Mon cœur est brisé

Si j'avais su que c'était un mariage forcé
J'aurais tout dit d'avance
Cuisiné à l'extérieur, mangé à l'intérieur
Je l'aurais accepté ouvertement

Pauvre abeille, le parfum des fleurs te captive
Dans la cage dorée, tu as disparu, je ne sais où
Mon cœur est lourd de honte
Ce qui était autrefois est maintenant brisé

Quelle est ma faute, mon cher?
Dans la promesse, je t'ai laissé tomber

Où emmener cette honte?
Tout le monde le sait maintenant
La rumeur se répand comme une traînée de poudre
Mon cœur est brisé

Si j'avais su que c'était un mariage forcé
J'aurais tout dit d'avance
Cuisiné à l'extérieur, mangé à l'intérieur
Je l'aurais accepté ouvertement