Lyrics and translation Ipank - Ku Puja-Puja
Sungguh
ku
terpuruk
dalam
lamunan
Je
suis
vraiment
perdu
dans
mes
pensées
Seakan
ragaku
hangus
terbakar
Comme
si
mon
corps
était
consumé
par
les
flammes
Begitu
besar
api
Le
feu
est
si
grand
Tak
akan
mampu
kusirami
Je
ne
peux
pas
l'éteindre
Sengajakah
kau
kirimkan
undangan?
Est-ce
que
tu
m'as
envoyé
cette
invitation
exprès
?
Ataukah
hanya
pelampiasan?
Ou
est-ce
juste
un
moyen
de
te
défouler
?
Adakah
alasan
Y
a-t-il
une
raison
Yang
akan
kau
tunggu?
Que
tu
attends
?
Apa
salahku?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Apa
dosaku?
Quel
est
mon
péché
?
Hingga
kau
tega
menyakiti
Pour
que
tu
sois
si
cruel
envers
moi
Kau
yang
s′lalu
kupuja-puja
Toi
que
j'ai
toujours
adorée
Namamu
terukir
indah
Ton
nom
est
gravé
dans
mon
cœur
Gelapnya
indah
dunia
Le
monde
est
sombre
et
beau
Terluka
penuh
kecewa
J'ai
été
blessé,
rempli
de
déception
Luka
tiada
mengesan
La
blessure
ne
se
cicatrise
pas
Larut
kesepian
Je
me
perds
dans
la
solitude
Sengajakah
kau
kirimkan
undangan?
Est-ce
que
tu
m'as
envoyé
cette
invitation
exprès
?
Ataukah
hanya
pelampiasan?
Ou
est-ce
juste
un
moyen
de
te
défouler
?
Adakah
alasan
Y
a-t-il
une
raison
Yang
akan
kau
tunggu?
Que
tu
attends
?
Apa
salahku?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Apa
dosaku?
Quel
est
mon
péché
?
Hingga
kau
tega
menyakiti
Pour
que
tu
sois
si
cruel
envers
moi
Kau
yang
s'lalu
kupuja-puja
Toi
que
j'ai
toujours
adorée
Namamu
terukir
indah
Ton
nom
est
gravé
dans
mon
cœur
Gelapnya
indah
dunia
Le
monde
est
sombre
et
beau
Terluka
penuh
kecewa
J'ai
été
blessé,
rempli
de
déception
Luka
tiada
mengesan
La
blessure
ne
se
cicatrise
pas
Larut
kesepian
Je
me
perds
dans
la
solitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.