Lyrics and translation Ipank - Kutimang Adikku Sayang
Kutimang-timang
Je
te
berce
doucement
Sambil
berdendang
En
chantant
une
mélodie
Mengantar
tidur
lelap
malammu
Pour
t'emmener
vers
le
sommeil
paisible
de
la
nuit
Tak
ada
satu
pun
yang
akan
mampu
hadir
dalam
mimpi
burukmu
Rien
ne
pourra
jamais
pénétrer
dans
tes
cauchemars
Bila
esok
datang
Lorsque
l'aube
se
lèvera
Tetaplah
tersenyum
hari
kan
cerah
bila
bersamamu
Continue
à
sourire,
le
soleil
brillera
chaque
jour
avec
toi
Janganlah
bersedih
dunia
kan
menangis
Ne
sois
pas
triste,
le
monde
pleurera
Karna
dirimu
ikut
bersedih
Car
tu
partageras
sa
tristesse
Kelak
kau
telah
dewasa
Un
jour,
tu
deviendras
un
adulte
Benahi
dirimu
dengan
sempurna
Perfectionne-toi
Karena
logika
dunia
lupa
akan
segalanya
Car
la
logique
du
monde
oublie
tout
Rayuan
hampa
menggoda
terpesona
Des
séductions
vides
tentent
et
fascinent
Saatnya
untuk
kita
berpisah
Le
moment
est
venu
pour
nous
de
nous
séparer
Menjalin
hubungan
yg
indah
Pour
tisser
des
liens
magnifiques
Masa-masa
kecilmu
semu
Tes
années
d'enfance
sont
un
rêve
Terselip
rindu
di
tawamu
Un
sentiment
de
nostalgie
se
cache
dans
ton
sourire
Bila
esok
datang
Lorsque
l'aube
se
lèvera
Tetaplah
tersenyum
harikan
cerah
bila
bersamamu
Continue
à
sourire,
le
soleil
brillera
chaque
jour
avec
toi
Janganlah
bersedih
dunia
kan
menangis
Ne
sois
pas
triste,
le
monde
pleurera
Karna
diri
mu
ikut
bersedih
Car
tu
partageras
sa
tristesse
Kelak
kau
telah
dewasa
Un
jour,
tu
deviendras
un
adulte
Benahi
diri
mu
dengan
sempurna
Perfectionne-toi
Karena
logika
dunia
lupa
akan
segalanya
Car
la
logique
du
monde
oublie
tout
Rayuan
hampa
menggoda
Des
séductions
vides
tentent
Terpesona
Fascinent
Saatnya
untuk
kita
berpisah
menjalin
hubungan
yg
indah
Le
moment
est
venu
pour
nous
de
nous
séparer
pour
tisser
des
liens
magnifiques
Masa-masa
kecilmu
semu
Tes
années
d'enfance
sont
un
rêve
Terselip
rindu
di
tawamu
Un
sentiment
de
nostalgie
se
cache
dans
ton
sourire
Saatnya
untuk
kita
berpisah
menjalin
hubungan
yang
indah
Le
moment
est
venu
pour
nous
de
nous
séparer
pour
tisser
des
liens
magnifiques
Masa-masa
kecilmu
semu
Tes
années
d'enfance
sont
un
rêve
Terselip
rindu
di
tawamu
Un
sentiment
de
nostalgie
se
cache
dans
ton
sourire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.