Lyrics and translation Ipank - Mangapa Hatimu Berduri

Mangapa Hatimu Berduri

Setiap malam selalu ku renungi
Ku terkenang dirimu yang telah pergi
Kau menjauh dan acuhkan aku
Apa dosa ku pada dirimu
Kau pergi tinggalkan kenangan
Yang sulit untuk dilupakan

Lima tahun telah ku lalui
Hidup denganmu saling mengasih
Kau ku damba menjadi bidadari
Yang datang mengisi relung hati
Nyatanya kau berlalu pergi
Terlalu kau buat begini

Mana janjimu, mana sumpahmu
Mana sayang mu
Yang kau ucapkan dahulu
Wanita apakah dirimu ini
Manis dimulut tapi tidak dihati

Tak mau menyayangimu lagi
Tak sudi hatiku diturih
Mengapa hatimu berduri
Setiap malam selalu ku renungi
Ku terkenang dirimu yang telah pergi
Kau menjauh dan acuhkan aku
Apa dosa ku pada dirimu
Kau pergi tinggalkan kenangan
Yang sulit untuk dilupakan

Lima tahun telah ku lalui
Hidup denganmu saling mengasih
Kau ku damba menjadi bidadari
Yang datang mengisi relung hati
Nyatanya kau berlalu pergi
Terlalu kau buat begini

Mana janjimu, mana sumpahmu
Mana sayang mu
Yang kau ucapkan dahulu
Wanita apakah dirimu ini
Manis dimulut tapi tidak dihati

Tak mau menyayangimu lagi
Tak sudi hatiku diturih
Mengapa hatimu berduri

Pourquoi ton cœur est-il épineux ?

Chaque nuit, je repense à toi
Je me souviens de toi qui es parti
Tu t'es éloigné et tu m'as ignoré
Quel est mon péché envers toi ?
Tu es parti en laissant des souvenirs
Difficiles à oublier

Cinq ans que j'ai vécu
Avec toi, nous nous aimions
Je te désirais comme une déesse
Qui vient remplir les creux de mon cœur
Mais tu es parti
Tu m'as fait sentir comme ça

Où est ta promesse, où est ton serment ?
Où est ton amour ?
Que tu m'as dit auparavant ?
Quelle femme es-tu ?
Douce en paroles mais pas dans ton cœur

Je ne veux plus t'aimer
Je ne veux pas que mon cœur soit blessé
Pourquoi ton cœur est-il épineux ?
Chaque nuit, je repense à toi
Je me souviens de toi qui es parti
Tu t'es éloigné et tu m'as ignoré
Quel est mon péché envers toi ?
Tu es parti en laissant des souvenirs
Difficiles à oublier

Cinq ans que j'ai vécu
Avec toi, nous nous aimions
Je te désirais comme une déesse
Qui vient remplir les creux de mon cœur
Mais tu es parti
Tu m'as fait sentir comme ça

Où est ta promesse, où est ton serment ?
Où est ton amour ?
Que tu m'as dit auparavant ?
Quelle femme es-tu ?
Douce en paroles mais pas dans ton cœur

Je ne veux plus t'aimer
Je ne veux pas que mon cœur soit blessé
Pourquoi ton cœur est-il épineux ?