Lyrics and translation Ipank - Sakit Ini

Sakit Ini

Terlalu dalam sakit ini menusuk jantung di lubuk hati
Dalam tetesan air matamu tangismu itu semua palsu

Berlalu semua tentang kisahmu saat kau tinggalkan aku
Begitu berat jalan kutempuh saat kau tak ada di sini.
Sakit ini membuatku tak berdaya lagi
Pilu ini seakan membunuhku

Perihnya hati ini saat kau menyakiti
Kekecewaan penuh rasa benci
Terpuruk rasa pilu yang menggebu

Apa salahku?
Hingga kau begitu menyiksa batinku
Kemana luka akan ku bawa untuk menjauhimu.

Berlalu semua tentang kisahmu saat kau tinggalkan aku
Begitu berat jalan ku tempuh saat kau tak ada di sini

Sakit ini membuat ku tak berdaya lagi
Pilu ini seakan membunuhku

Perihnya hati ini saat kau menyakiti
Kekecewaan penuh rasa benci
Terpuruk rasa pilu yang menggebu

Apa salahku?
Hingga kau begitu menyiksa batinku
Kemana luka akan ku bawa untuk menjauhimu

Apa salahku?
Hingga kau begitu menyiksa batinku
Kemana luka akan ku bawa untuk menjauhimu

Cette douleur

Cette douleur est trop profonde, elle me transperce le cœur, au plus profond de mon âme
Dans tes larmes, ta tristesse est fausse

Tout ce que tu as été s'est envolé quand tu m'as quitté
Le chemin que je dois parcourir est si lourd sans toi ici
Cette douleur me rend impuissant
Ce chagrin me tue à petit feu

La douleur dans mon cœur quand tu me fais du mal
Déception et haine
Le chagrin m'envahit

Quelle est ma faute ?
Pourquoi me tortures-tu ainsi ?
Où porterai-je mes blessures pour t'éloigner de moi ?

Tout ce que tu as été s'est envolé quand tu m'as quitté
Le chemin que je dois parcourir est si lourd sans toi ici

Cette douleur me rend impuissant
Ce chagrin me tue à petit feu

La douleur dans mon cœur quand tu me fais du mal
Déception et haine
Le chagrin m'envahit

Quelle est ma faute ?
Pourquoi me tortures-tu ainsi ?
Où porterai-je mes blessures pour t'éloigner de moi ?

Quelle est ma faute ?
Pourquoi me tortures-tu ainsi ?
Où porterai-je mes blessures pour t'éloigner de moi ?