Lyrics and Russian translation Ipank - Satangkai Malang

Satangkai Malang

Samulo baniah satampang
Tumbuah disawah samo di garo
Nan satangkai banasib malang
Dek angin kacang patah tandannyo
Disiko mangko urang sisiahkan ulah dek hampo bia tabuang
Namun boneh urang baok pulang atah nan tingga jo jarami malang

Samulo baniah satampang
Tumbuah disawah samo di garo

Ondeh dunsanak kami di lumbuang
Kanalah kami nan malang
Sungguah dilulua kami bagaluang
Kaganti baniah nan datang
Sungguah pun malang nasib ko
Di dalam luluah kami baguno
Namun nan boneh usah lah lupo
Kami ka pupuak baniah nan tibo

Samulo baniah satampang
Tumbuah disawah samo di garo

Ondeh dunsanak kami di lumbuang
Kanalah kami nan malang
Sungguah dilulua kami bagaluang
Kaganti baniah nan datang
Sungguah pun malang nasib ko
Di dalam luluah kami baguno
Namun nan boneh usah lah lupo
Kami ka pupuak baniah nan tibo

Samulo baniah satampang
Tumbuah disawah samo di garo

Несчастный колосок

Вместе посеяны, в одном поле,
Растут на равнине, вместе в горе.
Но один колосок, несчастный такой,
Сломан ветром, судьбой роковой.
Здесь, милая, мы его отложим, чтобы не пропал, пусть полежит.
Но зерна его мы домой возьмем, вместе с соломой, что осталась в нем.

Вместе посеяны, в одном поле,
Растут на равнине, вместе в горе.

О, родные мои, в земле лежащие,
Поймите нас, несчастные, страдающие.
Поистине, в землю мы идем, как удобрение,
Чтобы заменить семена, что придут на замену.
Поистине несчастна судьба наша,
Но в земле мы полезны, как пища ваша.
Но те, что остались, не забывайте,
Мы взрастим семена, что придут, ожидайте.

Вместе посеяны, в одном поле,
Растут на равнине, вместе в горе.

О, родные мои, в земле лежащие,
Поймите нас, несчастные, страдающие.
Поистине, в землю мы идем, как удобрение,
Чтобы заменить семена, что придут на замену.
Поистине несчастна судьба наша,
Но в земле мы полезны, как пища ваша.
Но те, что остались, не забывайте,
Мы взрастим семена, что придут, ожидайте.

Вместе посеяны, в одном поле,
Растут на равнине, вместе в горе.