Lyrics and translation Ipank - Untuk Anak Mu

Untuk Anak Mu

Di tepi rimba nan sunyi
Saat manja bersamamu
Aku terlelap dipangkuanmu ibu
Tak pernah lelah
Adanya keluh untuk anakmu

Kasih sayangmu sungguh suci
Bak embun di pagi hari
Penuh rasa sayang
Yang kau berikan untukku
Sungguh mulia
Terpaan manja yang tak bernoda

Terkadang ku tak sadar
Menyakiti perasaanmu
Terkadang ku tak sengaja
Hingga kau meneteskan air mata

Ibu, bersujud ku di kakimu
Ibu, maafkanlah segala tingkahku
Seberapa lamakah kakimu melangkah?
Mengiringi hari-hariku?
Begitulah waktu perjuangan demi anakmu
Sungguh tak terbalas jasamu

Kasih sayangmu sungguh suci
Bak embun di pagi hari
Penuh rasa sayang
Yang kau berikan untukku
Sungguh mulia
Terpaan manja yang tak bernoda

Terkadang ku tak sadar
Menyakiti perasaanmu
Terkadang ku tak sengaja
Hingga kau meneteskan air mata

Ibu, bersujud ku di kakimu
Ibu, maafkanlah segala tingkahku
Seberapa lamakah kakimu melangkah?
Mengiringi hari-hariku?
Begitulah waktu perjuangan demi anakmu
Sungguh tak terbalas jasamu

Ibu, bersujud ku di kakimu
Ibu, maafkanlah segala tingkahku
Seberapa lamakah kakimu melangkah?
Mengiringi hari-hariku?
Begitulah waktu perjuangan demi anakmu
Sungguh tak terbalas jasamu

Для моего ребёнка

На краю тихого леса
В моменты нежности с тобой
Я засыпал на твоих коленях, мама
Никогда не уставая
Без жалоб ради своего ребенка

Твоя любовь так чиста
Словно роса ранним утром
Полная нежности
Которую ты даришь мне
Так благородна
Ласка, нежная и безгрешная

Порой я не осознаю
Что раню твои чувства
Порой я не нарочно
Довожу тебя до слёз

Мама, я склоняюсь к твоим ногам
Мама, прости меня за все мои поступки
Как долго твои ноги шагали?
Сопровождая мои дни?
Вот оно, время борьбы ради своего ребенка
Твой подвиг невозможно оценить

Твоя любовь так чиста
Словно роса ранним утром
Полная нежности
Которую ты даришь мне
Так благородна
Ласка, нежная и безгрешная

Порой я не осознаю
Что раню твои чувства
Порой я не нарочно
Довожу тебя до слёз

Мама, я склоняюсь к твоим ногам
Мама, прости меня за все мои поступки
Как долго твои ноги шагали?
Сопровождая мои дни?
Вот оно, время борьбы ради своего ребенка
Твой подвиг невозможно оценить

Мама, я склоняюсь к твоим ногам
Мама, прости меня за все мои поступки
Как долго твои ноги шагали?
Сопровождая мои дни?
Вот оно, время борьбы ради своего ребенка
Твой подвиг невозможно оценить