Pitaruah Janji - Ipank translation in Russian

Pitaruah Janji

Tiado angin tiado hujan
Badaipun datang manjalang
Rambang mato nan mandayo
Rancak rupo adiak tadayo

Walaupun dalam duri manikam
Bungo sabatang jadi idaman
Bacarai kasiah ndak ado alasan
Kamano luko denai kadukan

Sajaniah aia di hulu
Indak sajaniah di hati nanko
Singgah bana aia di sampan
Pandayuang patah karam jadinyo

Suci bana cinto nan dulu
Pitaruah janji ndak bisa lupo
Singgah bana buruang di tangan
Harok kajadi lapeh jadinyo

Sajaniah aia di hulu
Indak sajaniah di hati nanko
Singgah bana aia di sampan
Pandayuang patah karam jadinyo

Walaupun dalam duri manikam
Bungo sabatang jadi idaman
Bacarai kasiah ndak ado alasan
Kamano luko denai kadukan

Sajaniah aia di hulu
Indak sajaniah di hati nanko
Singgah bana aia di sampan
Pandayuang patah karam jadinyo

Suci bana cinto nan dulu
Pitaruah janji ndak bisa lupo
Singgah bana buruang di tangan
Harok kajadi lapeh jadinyo

Sajaniah aia di hulu
Indak sajaniah di hati nanko
Singgah bana aia di sampan
Pandayuang patah karam jadinyo

Наставление Обещания

Не было ветра, не было дождя
Но буря надвигается, грозя
Блуждают мысли, сердце тоскует
Прекрасна ты, моя дорогая, как цветок расцветает

Даже среди шипов и самоцветов
Один цветок – моя мечта и свет
Не нуждается любовь в оправданьях, поверь
Куда деть раны, что причиняешь мне теперь?

Как вода течет вверх по течению
Так и в моем сердце, ты – мое стремление
Вода задержится в лодке ненадолго
Весло сломается, и корабль пойдет ко дну, без воли

Чиста и невинна любовь, что была прежде
Наставление обещания я не забуду, ты знаешь
Птица приземлится на руку лишь на миг
И ускользнет, как сон, в небесный блик

Как вода течет вверх по течению
Так и в моем сердце, ты – мое стремление
Вода задержится в лодке ненадолго
Весло сломается, и корабль пойдет ко дну, без воли

Даже среди шипов и самоцветов
Один цветок – моя мечта и свет
Не нуждается любовь в оправданьях, поверь
Куда деть раны, что причиняешь мне теперь?

Как вода течет вверх по течению
Так и в моем сердце, ты – мое стремление
Вода задержится в лодке ненадолго
Весло сломается, и корабль пойдет ко дну, без воли

Чиста и невинна любовь, что была прежде
Наставление обещания я не забуду, ты знаешь
Птица приземлится на руку лишь на миг
И ускользнет, как сон, в небесный блик

Как вода течет вверх по течению
Так и в моем сердце, ты – мое стремление
Вода задержится в лодке ненадолго
Весло сломается, и корабль пойдет ко дну, без воли