Lyrics and translation Ipank - Rang Paladang

Rang Paladang

Urang paladang, baladang batanam bawang
Bawang ditanam di lereang bukik
Agiahlah kawan, bagurau yo samo gadang
Lamo mambujang taniayo kapalo sakik

Alahan Panjang, nagari dingin nan tanamo
Yo paninggahan, angin dulu lain seronyo
Usahlah kawan, muko masam ka bakeh ambo
Didalam dendang garah kucindan itu biaso

Padang Panjang ka Bukittinggi
Jalan mandata kelok mandaki
Jikok sanak maraso banci
Tamui ambo ka banda guci
Jikok sanak maraso banci
Duduak baselo baok mangopi

Urang paladang, baladang batanam bawang
Bawang ditanam di lereang bukik
Agiahlah kawan, bagurau yo samo gadang
Lamo mambujang taniayo kapalo sakik

Alahan Panjang, nagari dingin nan tanamo
Yo paninggahan, angin dulu lain seronyo
Usahlah kawan, muko masam ka bakeh ambo
Didalam dendang, garah kucindan itu biaso

Padang Panjang ka Bukittinggi
Jalan mandata kelok mandaki
Jikok sanak maraso banci
Tamui ambo ka banda Guci
Jikok sanak maraso banci
Duduak baselo baok mangopi

Rang Paladang

Je suis un cultivateur, je cultive de l'ail
L'ail est planté sur le flanc de la colline
S'il te plaît, mon amie, plaisante avec moi
Je suis un cultivateur célibataire depuis longtemps, ma tête me fait mal

Alahan Panjang, un pays froid et bien connu
C'est un lieu de séjour, le vent d'autrefois n'était pas le même
S'il te plaît, mon amie, ne me regarde pas avec un visage sombre
Dans les chants, je plaisante, c'est normal

De Padang Panjang à Bukittinggi
Le chemin est sinueux et monte
Si tu te sens mal à l'aise
Viens me voir au bassin Guci
Si tu te sens mal à l'aise
Assieds-toi sur un tabouret et prends du café

Je suis un cultivateur, je cultive de l'ail
L'ail est planté sur le flanc de la colline
S'il te plaît, mon amie, plaisante avec moi
Je suis un cultivateur célibataire depuis longtemps, ma tête me fait mal

Alahan Panjang, un pays froid et bien connu
C'est un lieu de séjour, le vent d'autrefois n'était pas le même
S'il te plaît, mon amie, ne me regarde pas avec un visage sombre
Dans les chants, je plaisante, c'est normal

De Padang Panjang à Bukittinggi
Le chemin est sinueux et monte
Si tu te sens mal à l'aise
Viens me voir au bassin Guci
Si tu te sens mal à l'aise
Assieds-toi sur un tabouret et prends du café