Ipank - Ratok Buaiyan - translation of the lyrics into French
Ipank Ratok Buaiyan

Ipank - Ratok Buaiyan

Lyrics and translation Ipank - Ratok Buaiyan




Ratok Buaiyan
Ratok Buaiyan
Baureh aia pamandian
L'eau du bain est tiède
Bajuluak jo tangan rindu
Mes mains tremblent de désir
Usahlah manangih
Ne pleure pas
Manangih juo
Je pleure aussi
Rusuah kok luko bantuak manyarupo
Mon cœur est brisé, je cherche un semblant de réconfort
Nampak di mato hati bayang nan tak kunjuang pai
Je vois ton ombre dans mon esprit, elle ne veut pas partir
Baa kok denai jo anak batinggakan
Je t'ai quittée avec notre enfant
Untuak salamonyo
Pour ton bien
Dalam buaian buyuang batinggakan
Dans le berceau, je t'ai laissée
Oi buyuang, buyuang piatu
Oh, mon berceau, berceau orphelin
Capeklah gadang doa kan mandeh
Je suis fatigué, je prie pour toi, ma mère
Ka sarugo
Au paradis
Cikok malam tibo rusuah hati taibo
La nuit arrive, mon cœur est déchiré
Mambaliak nan kasuok, mambaliak nan kakida
Je te cherche, je te réclame
Indak tasuo mandeh dicari
Je ne te trouve pas, ma mère, je te cherche
Tangih buyuang nan manyambuang
J'entends le berceau qui se balance
Baa kok denai jo anak batinggakan
Je t'ai quittée avec notre enfant
Untuak salamonyo
Pour ton bien
Baureh aia pamandian
L'eau du bain est tiède
Bajuluak jo tangan rindu
Mes mains tremblent de désir
Usahlah manangih
Ne pleure pas
Manangih juo
Je pleure aussi
Rusuah kok luko bantuak manyarupo
Mon cœur est brisé, je cherche un semblant de réconfort
Nampak di mato hati bayang nan tak kunjuang pai
Je vois ton ombre dans mon esprit, elle ne veut pas partir
Baa kok denai jo anak batinggakan
Je t'ai quittée avec notre enfant
Untuak salamonyo
Pour ton bien
Dalam buayan buyuang batinggakan
Dans le berceau, je t'ai laissée
Oi buyuang, buyuang piatu
Oh, mon berceau, berceau orphelin
Capeklah gadang doa kan mandeh
Je suis fatigué, je prie pour toi, ma mère
Ka sarugo
Au paradis
Cikok malam tiba rusuah hati taibo
La nuit arrive, mon cœur est déchiré
Mambaliak nan kasuok, mambaliak nan kakida
Je te cherche, je te réclame
Indak tasuo mandeh dicari
Je ne te trouve pas, ma mère, je te cherche
Tangih buyuang nan manyambuang
J'entends le berceau qui se balance
Baa kok denai jo anak batinggakan
Je t'ai quittée avec notre enfant
Untuak salamonyo
Pour ton bien




Ipank - Ipank - Album Pop Minang
Album
Ipank - Album Pop Minang
date of release
13-11-2020

1 Dandam Larangan
2 Ratok Buaiyan
3 Mandeh Pai Ayah Bajalan
4 Ba Ayah Lai Ba Bako Tido
5 Kandak Rang Tuo
6 Harok Di Rantau Urang
7 Rang Paladang
8 Makan Hati
9 Adaik Salingka Nagari
10 Rantau Den Pajauah
Attention! Feel free to leave feedback.