Lyrics and translation Ipce Ahmedovski - I Bog Gresi Ponekada

I Bog Gresi Ponekada

Mesto meni Bog te drugom dao,
Da postojim ko da nije znao,
Dao mi je da te ugledam,
I kroz zivot sam da propadam,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti Boze gresis ponekad,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti Boze gresis ponekad,

Zivot htede sudbina ne dade,
Ja se pitam ima li neke nade,
Da li cemo da se sretnemo,
Jedno drugom mi da sapnemo,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti Boze gresis ponekad,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti Boze gresis ponekad,

Video sam svadbu i veselje,
Bog mi nije uslisio zelje,
Nekog drugog ti si cekala,
Da te volim nisi saznala,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti boze gresis ponekad,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti Boze gresis ponekad.

И Бог иногда ошибается

Вместо меня Бог тебе другого дал,
Чтобы я существовал, как будто и не знал,
Дал мне тебя увидеть,
И всю жизнь по тебе страдать,

Ах, если бы мы встретились раньше,
Я бы тебе рассказал, что на душе,
Увидел я и понял сейчас,
Что и ты, Боже, ошибаешься иногда,

Ах, если бы мы встретились раньше,
Я бы тебе рассказал, что на душе,
Увидел я и понял сейчас,
Что и ты, Боже, ошибаешься иногда,

Жизнь хотела, судьба не дала,
Я спрашиваю себя, есть ли надежда,
Что мы все-таки встретимся,
И друг другу шепотом признаемся,

Ах, если бы мы встретились раньше,
Я бы тебе рассказал, что на душе,
Увидел я и понял сейчас,
Что и ты, Боже, ошибаешься иногда,

Ах, если бы мы встретились раньше,
Я бы тебе рассказал, что на душе,
Увидел я и понял сейчас,
Что и ты, Боже, ошибаешься иногда,

Видел я свадьбу и веселье,
Бог не услышал мои молитвы,
Другого ты ждала,
О моей любви ты так и не узнала,

Ах, если бы мы встретились раньше,
Я бы тебе рассказал, что на душе,
Увидел я и понял сейчас,
Что и ты, Боже, ошибаешься иногда,

Ах, если бы мы встретились раньше,
Я бы тебе рассказал, что на душе,
Увидел я и понял сейчас,
Что и ты, Боже, ошибаешься иногда.