Abke Hum Bichhde - Iqbal Bano translation in Russian

Abke Hum Bichhde

Ab ke hum bichhude to shayd kabhi khwaabon main milii
Ab ke hum bichhude to shayd kabhi khwaabon main milii
Jis tarah sukhe hue fool kitaabo main milii
Ab ke hum bichhude to shayd kabhi khwaabon main milii
Ab ke hum bichhude to...

Fund ujade hue logon main vafa ke moti

Fund ujade hue logon main vafa ke moti

Ye khazaane tujhe, mumkin hai, karaabon main milii
Ye khazaane tujhe, mumkin hai, karaabon main milii
Jis tarah sukhe hue fool kitaabo main milii
Ab ke hum bichhude to...

To khuda hai na mara ishq farishton jaisaa

To khuda hai na mara ishq farishton jaisaa

Dono insaan hain to kyon itane hijaabon main milii
Dono insaan hain to kyon itane hijaabon main milii
Ab ke hum bichhude to...

Ab na wo main huun, na to hai, na wo maazi hai, faraazؔ
Ab na wo main huun, na to hai, na wo maazi hai, faraazؔ

Jese do say tamanna ke sraabon main milii
Jese do say tamanna ke sraabon main milii
Jis tarah sukhe hue fool kitaabo main milii
Ab ke hum bichhude to shayd kabhi khwaabon main milii

Abke Hum Bichhde

В этот раз, расставаясь, мы встретимся, может быть, только во сне,
В этот раз, расставаясь, мы встретимся, может быть, только во сне,
Как засохшие цветы на страницах старых книг.
В этот раз, расставаясь, мы встретимся, может быть, только во сне,
В этот раз, расставаясь...

Отыщи среди увядших сердец жемчужины верности,

Отыщи среди увядших сердец жемчужины верности,

Может быть, эти сокровища тебе в руинах найдутся,
Может быть, эти сокровища тебе в руинах найдутся,
Как засохшие цветы на страницах старых книг.
В этот раз, расставаясь...

Если любовь — не божий дар, не ангельское чувство,

Если любовь — не божий дар, не ангельское чувство,

Почему же тогда, будучи людьми, мы скрываемся за столькими покровами?
Почему же тогда, будучи людьми, мы скрываемся за столькими покровами?
В этот раз, расставаясь...

Теперь нет ни меня прежней, ни тебя, ни прошлого, Фараз,
Теперь нет ни меня прежней, ни тебя, ни прошлого, Фараз,

Как две жаждущие капли, что встречаются в потоке,
Как две жаждущие капли, что встречаются в потоке,
Как засохшие цветы на страницах старых книг.
В этот раз, расставаясь, мы встретимся, может быть, только во сне.