Diya Hai Dil Agar Us Ko - Iqbal Bano translation in German

Diya Hai Dil Agar Us Ko

Diya hai dil agar is ko, bishar hai kiya kahiye
Diya hai dil agar is ko, bishar hai kiya kahiye
Hawa raqeeb to ho, naamaa baar hai kiya kahiye
Hawa raqeeb to ho, naamaa baar hai kiya kahiye

Zahe charishma ki yun de rakha hai hum ko fareeb

Zahe charishma ki yun de rakha hai hum ko fareeb

Ki bin kaahee hi inhen sab khabar hai, kiya kahiye
Ki bin kaahee hi inhen sab khabar hai, kiya kahiye

Samajh ke karte hain bazar main wo prasash hal

Samajh ke karte hain bazar main wo prasash hal

Ki ye kaahee ki sir rah gujar hai, kiya kahiye
Ki ye kaahee ki sir rah gujar hai, kiya kahiye

Kaha hai kis ne ki gaalibؔ bura naheen, lekin

Kaha hai kis ne ki gaalibؔ bura naheen, lekin

Sivaay is ke ki aashufta sir hai, kiya kahiye
Sivaay is ke ki aashufta sir hai, kiya kahiye

Das Herz habe ich gegeben

Das Herz habe ich gegeben, ach, was soll ich sagen
Das Herz habe ich gegeben, ach, was soll ich sagen
Der Wind ist mein Rivale, ach, was soll ich klagen
Der Wind ist mein Rivale, ach, was soll ich klagen

O Wunder deiner Augen, die mich so betrogen haben

O Wunder deiner Augen, die mich so betrogen haben

Dass sie ohne Wort alles wissen, ach, was soll ich sagen
Dass sie ohne Wort alles wissen, ach, was soll ich sagen

Sie zeigen mein Geheimnis vor allen auf dem Markt

Sie zeigen mein Geheimnis vor allen auf dem Markt

Als wäre dieser Weg allgemein bekannt, ach, was soll ich sagen
Als wäre dieser Weg allgemein bekannt, ach, was soll ich sagen

Wer hat gesagt, dass Ghalib nicht schlecht sei, doch

Wer hat gesagt, dass Ghalib nicht schlecht sei, doch

Außer dass sein Haupt verwirrt ist, ach, was soll ich sagen
Außer dass sein Haupt verwirrt ist, ach, was soll ich sagen