Hum Dekhenge Laazim - Iqbal Bano translation in German

Hum Dekhenge Laazim

Hum dekhenge
Hum dekhenge, hum dekhenge
Lazim hai ki hum bhi dekhenge
Hum dekhenge, hum dekhenge
Lazim hai ki hum bhi dekhenge
Hum dekhenge
Wo din ke jis ka wada hai
Hum dekhenge
Wo din ke jis ka wada hai
Hum dekhenge
Jo lauh-e-azl mein likha hai,
Hum dekhenge, hum dekhenge
Lazim hai ki hum bhi dekhenge
Hum dekhenge
Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garaan
Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garaan
Rooi ki tarha ur jayenge
Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garaan
Rooi ki tarha ur jayenge
Hum mehkoomon ke paaon tale
Ye dharti dhar dhar dharkegi
Aur ahl-e-hakam kr sar oopar
Jab bijli kar kar karkegi
Lazim hai ki hum bhi dekhenge
Hum dekhenge
Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garaan
Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garaan
Rooi ki tarha ur jayenge
Rooi ki tarha ur jayenge
Hum mehkoomon ke paaon tale
Ye dharti dhar dhar dharkegi
Aur ahl-e-hakam ke sar oopar
Jab bijli kar kar karegi, hum dekhenge
Hum dekhenge, hum dekhenge
Jab arz-e-khudaa ke kaabe se
Jab arz-e-khudaa ke kaabe se
Sab butt uthwaaey jaayenge
Jab arz-e-khudaa ke kaabe se
Sab butt uthwaaey jaayenga
Hum ahl-e-safaa mardood-e-haram
Masnad pe bithaaey jaayenge
Jab arz-e-khudaa ke kaabe se
Jab arz-e-khudaa ke kaabe se
Sab butt uthwaaey jaayenge
Hum ahl-e-safaa mardood-e-haram
Masnad pe bithaaey jaayenge
Sab taaj uchaaley jaayenge
Jab arz-e-khudaa ke kaabe se
Sab butt uthwaaey jaayenge
Hum ahl-e-safaa mardood-e-haram
Masnad pe bithaaey jaayenge
Sab taaj uchaaley jaayenge
Sab takht giraaey jaayenge
Hum dekhenge
Bus naam rahega Allah ka
Bus naam rahega Allah ka
Jo ghayab bhi hai hazir bhi
Jo nazir bhi hai manzar bhi
Utthega an-al-haq ka nara
Utthega an-al-haq ka nara
Jo main bhi hoon, aur tum bhi ho
Aur raaj karegi khalq-e-khuda
Jo main bhi hoon aur tum bhi ho
Hum dekhenge
Lazim hai ki hum bhi dekhenge
Hum dekhenge
Lazim hai ki hum bhi dekhenge
Hum dekhenge, hum dekhenge
Bus naam rahega Allah ka
Bus naam rahega Allah ka
Jo ghayab bhi hai hazir bhi
Jo nazir bhi hai manzar bhi
Utthega an-al-haq ka nara
Utthega an-al-haq ka nara
Jo main bhi hoon, aur tum bhi ho
Aur raaj karegi khalq-e-khuda
Jo main bhi hoon aur tum bhi ho
Hum dekhenge
Lazim hai ki hum bhi dekhenge
Hum dekhenge
Lazim hai ki hum bhi dekhenge
Hum dekhenge, hum dekhenge

Wir Werden Sehen

Wir werden sehen
Wir werden sehen, wir werden sehen
Gewiss ist, dass auch wir sehen werden
Wir werden sehen, wir werden sehen
Gewiss ist, dass auch wir sehen werden
Wir werden sehen
Jenen Tag, der versprochen ist
Wir werden sehen
Jenen Tag, der versprochen ist
Wir werden sehen
Was auf der Tafel der Ewigkeit geschrieben steht,
Wir werden sehen, wir werden sehen
Gewiss ist, dass auch wir sehen werden
Wir werden sehen
Wenn die gewaltigen Berge der Tyrannei und Unterdrückung
Wenn die gewaltigen Berge der Tyrannei und Unterdrückung
Wie Baumwolle davonfliegen werden
Wenn die gewaltigen Berge der Tyrannei und Unterdrückung
Wie Baumwolle davonfliegen werden
Unter den Füßen von uns Beherrschten
Wird diese Erde dröhnend erbeben
Und über den Köpfen der Herrschenden
Wenn der Blitz krachend niederfährt
Gewiss ist, dass auch wir sehen werden
Wir werden sehen
Wenn die gewaltigen Berge der Tyrannei und Unterdrückung
Wenn die gewaltigen Berge der Tyrannei und Unterdrückung
Wie Baumwolle davonfliegen werden
Wie Baumwolle davonfliegen werden
Unter den Füßen von uns Beherrschten
Wird diese Erde dröhnend erbeben
Und über den Köpfen der Herrschenden
Wenn der Blitz krachend niederfährt, wir werden sehen
Wir werden sehen, wir werden sehen
Wenn von der Kaaba auf Gottes Erde
Wenn von der Kaaba auf Gottes Erde
Alle Götzenbilder entfernt werden
Wenn von der Kaaba auf Gottes Erde
Alle Götzenbilder entfernt werden
Wir, die Reinen, die aus dem Heiligtum Verstoßenen
Werden auf den Thron gesetzt werden
Wenn von der Kaaba auf Gottes Erde
Wenn von der Kaaba auf Gottes Erde
Alle Götzenbilder entfernt werden
Wir, die Reinen, die aus dem Heiligtum Verstoßenen
Werden auf den Thron gesetzt werden
Alle Kronen werden in die Luft geschleudert werden
Wenn von der Kaaba auf Gottes Erde
Alle Götzenbilder entfernt werden
Wir, die Reinen, die aus dem Heiligtum Verstoßenen
Werden auf den Thron gesetzt werden
Alle Kronen werden in die Luft geschleudert werden
Alle Throne werden gestürzt werden
Wir werden sehen
Nur der Name Allahs wird bleiben
Nur der Name Allahs wird bleiben
Der sowohl verborgen als auch anwesend ist
Der sowohl Beobachter als auch das Gesehene ist
Der Ruf "Ana al-Haqq" (Ich bin die Wahrheit) wird sich erheben
Der Ruf "Ana al-Haqq" wird sich erheben
Der ich auch bin und du auch bist
Und herrschen wird das Volk Gottes (Khalq-e-Khuda)
Das ich auch bin und du auch bist
Wir werden sehen
Gewiss ist, dass auch wir sehen werden
Wir werden sehen
Gewiss ist, dass auch wir sehen werden
Wir werden sehen, wir werden sehen
Nur der Name Allahs wird bleiben
Nur der Name Allahs wird bleiben
Der sowohl verborgen als auch anwesend ist
Der sowohl Beobachter als auch das Gesehene ist
Der Ruf "Ana al-Haqq" wird sich erheben
Der Ruf "Ana al-Haqq" wird sich erheben
Der ich auch bin und du auch bist
Und herrschen wird das Volk Gottes (Khalq-e-Khuda)
Das ich auch bin und du auch bist
Wir werden sehen
Gewiss ist, dass auch wir sehen werden
Wir werden sehen
Gewiss ist, dass auch wir sehen werden
Wir werden sehen, wir werden sehen