Kuchh Tu Tanhai - Iqbal Bano translation in Russian

Kuchh Tu Tanhai

Kuch to tanhaai kii raton kaa sahaara hota
Kuch to tanhaai kii raton kaa sahaara hota
Tum na hote, na sahi, zikr tumhara hota
Tum na hote, na sahi, zikr tumhara hota

Zindagi kitanii masarat se guzarati, yaa rab

Zindagi kitanii masarat se guzarati, yaa rab

Iesh kii tarah agar gum bhi gavaara hota
Iesh kii tarah agar gum bhi gavaara hota

Ajmat greey ko kotaah nazar kiya samajhen

Ajmat greey ko kotaah nazar kiya samajhen

Ashk agar ashk na hota to sitara hota
Ashk agar ashk na hota to sitara hota

Gum ulfat jo na milataa, gum hasti milataa

Gum ulfat jo na milataa, gum hasti milataa

Kisi soorat to jamane main guzara hota
Kisi soorat to jamane main guzara hota

Zindagi kitanii masarat se guzarati, yaa rab

Zindagi kitanii masarat se guzarati, yaa rab

Iesh kii tarah agar gum bhi gavaara hota
Iesh kii tarah agar gum bhi gavaara hota

Что-то в этой пустоте

Что-то в этой пустоте ночей было опорой мне,
Что-то в этой пустоте ночей было опорой мне,
Если б не ты, то хотя бы память о нас со мной,
Если б не ты, то хотя бы память о нас со мной,

Господи, как же легко могла бы пройти жизнь,

Господи, как же легко могла бы пройти жизнь,

Если бы боль, как и радость, была мне по силам,
Если бы боль, как и радость, была мне по силам,

Мир же так мал, если смерить его взглядом,

Мир же так мал, если смерить его взглядом,

Если б слеза не была слезой, а звездой сияла,
Если б слеза не была слезой, а звездой сияла,

Если не встретить любовь — встретить забвение,

Если не встретить любовь — встретить забвение,

Хоть как-то в этом мире можно бы было прожить,
Хоть как-то в этом мире можно бы было прожить,

Господи, как же легко могла бы пройти жизнь,

Господи, как же легко могла бы пройти жизнь,

Если бы боль, как и радость, была мне по силам,
Если бы боль, как и радость, была мне по силам,