Muddat Hui Hai Yaar Ko - Iqbal Bano translation in German

Muddat Hui Hai Yaar Ko

Muddat hui hai yaar ko
Mehmaan kiye hue
Muddat hui hai yaar ko
Mehman kiye hue
Josh-e-qada se bazm
Chiragon kiye hue
Karta hoon jama phir jigr-e-lakht lakht ko
Arsa hua dawat-e-mishgan kiye hue

Es ist lange her, Geliebter

Es ist lange her, seit ich meinen Geliebten
als Gast bewirtet habe.
Es ist lange her, seit ich meinen Geliebten
als Gast bewirtet habe.
Mit Schicksalsglut erleucht' ich den Saal,
zierte mit Lichtern jeden Strahl.
Sammle die Splitter meines geborstenen Herzens,
Lang ist's her, dass ich das Kerzenmahl bereitete.