Ya Me Enteré - iQuimica translation in German

Ya Me Enteré

Ya me enteré, que hay alguien nuevo acariciando tu piel
Algún idiota que quieres convencer
De que tu y yo somos pasado
Lo haces bien, yo soy el malo y todo el mundo te cree
Que estás mejor desde que ya no me ves
Y eres feliz con otro al lado.
Olvídate de ese perdedor y repítele que yo soy mejor
Que no le eres fiel, que soy el que manda en tu corazón.
Olvídate de ese soñador, que imagina que ya no existo yo
Déjale saber que en esta guerra él fue el que perdió.
Y sé que no te olvidas de mí
No me olvido de ti, aunque ya no me escribas
No me digas que tu estás bien
Soy el dueño de tu piel aunque no me lo digas.
Él no te entiende como yo.
El no te hace como yo
Te doy un tiempo que pensar, estoy seguro que tu vas a regresar
Él no te entiende como yo.
El no te hace como yo.
Te doy un tiempo que pensar, estoy seguro que tu vas a regresar.
Tu no me vas a engañar
Yo ocupo el lugar que él no te puede llenar.
Tu solo dime, lo que pidas lo haré
Y si él se te va, quédate que yo estaré
Olvídate de ese perdedor y repítele que yo soy mejor
Que no le eres fiel, que soy el que manda en tu corazón.
Olvídate de ese soñador, que imagina que ya no existo yo
Déjale saber que en esta guerra él fue el que perdió.
Ya me enteré, que hay alguien nuevo acariciando tu piel
Algún idiota que quieres convencer
De que tu y yo somos pasado
Lo haces bien, yo soy el malo y todo el mundo te cree
Que estás mejor desde que ya no me ves
Y eres feliz con otro al lado.
Olvídate de ese perdedor y repítele que yo soy mejor
Que no le eres fiel, que soy el que manda en tu corazón.
Olvídate de ese soñador, que imagina que ya no existo yo
Déjale saber que en esta guerra él fue el que perdió.

Ich hab's erfahren

Ich hab's erfahren, dass jemand Neues deine Haut streichelt
Irgendein Idiot, den du überzeugen willst
Dass du und ich Vergangenheit sind
Du machst das gut, ich bin der Böse und jeder glaubt dir
Dass es dir besser geht, seit du mich nicht mehr siehst
Und dass du glücklich bist mit einem anderen an deiner Seite.
Vergiss diesen Verlierer und sag ihm immer wieder, dass ich besser bin
Dass du ihm nicht treu bist, dass ich derjenige bin, der in deinem Herzen herrscht.
Vergiss diesen Träumer, der sich einbildet, dass ich nicht mehr existiere
Lass ihn wissen, dass er in diesem Krieg derjenige war, der verloren hat.
Und ich weiß, dass du mich nicht vergisst
Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mir nicht mehr schreibst
Sag mir nicht, dass es dir gut geht
Ich bin der Herrscher über deine Haut, auch wenn du es mir nicht sagst.
Er versteht dich nicht wie ich.
Er befriedigt dich nicht wie ich.
Ich gebe dir Zeit zum Nachdenken, ich bin sicher, du wirst zurückkommen
Er versteht dich nicht wie ich.
Er befriedigt dich nicht wie ich.
Ich gebe dir Zeit zum Nachdenken, ich bin sicher, du wirst zurückkommen.
Du wirst mich nicht täuschen
Ich nehme den Platz ein, den er dir nicht füllen kann.
Sag du mir nur, was du verlangst, ich werde es tun
Und wenn er dich verlässt, bleib, denn ich werde da sein
Vergiss diesen Verlierer und sag ihm immer wieder, dass ich besser bin
Dass du ihm nicht treu bist, dass ich derjenige bin, der in deinem Herzen herrscht.
Vergiss diesen Träumer, der sich einbildet, dass ich nicht mehr existiere
Lass ihn wissen, dass er in diesem Krieg derjenige war, der verloren hat.
Ich hab's erfahren, dass jemand Neues deine Haut streichelt
Irgendein Idiot, den du überzeugen willst
Dass du und ich Vergangenheit sind
Du machst das gut, ich bin der Böse und jeder glaubt dir
Dass es dir besser geht, seit du mich nicht mehr siehst
Und dass du glücklich bist mit einem anderen an deiner Seite.
Vergiss diesen Verlierer und sag ihm immer wieder, dass ich besser bin
Dass du ihm nicht treu bist, dass ich derjenige bin, der in deinem Herzen herrscht.
Vergiss diesen Träumer, der sich einbildet, dass ich nicht mehr existiere
Lass ihn wissen, dass er in diesem Krieg derjenige war, der verloren hat.