Lyrics and translation Ira! - Apetyt

Apetyt

Jest taki ląd taki brzeg
O chwilę stąd może wiek
Wśród tylu miejsc jedno gdzieś
Całe ze szczęść znajdę je
Przez tyle dróg łatwy szlak
Wie o nim Bóg da mi znak
Wśród tylu wiar wiara w cud
Od losu dar

Ref. Na życie smak wielki apetyt
Czegoś wciąż brak każdemu z nas
Na życie smak przedtem i potem
Niech będzie tak przez cały czas
Cały czas, cały czas

Jest z tylu dni jeden dzień
Gdy co się śni spełnia się
Jest pośród prawd moja też
Odwagę mam by ja mieć

Ref. Na życie smak wielki apetyt
Czegoś wciąż brak każdemu z nas
Na życie smak przedtem i potem
Niech będzie tak przez cały czas

Każdy by chciał pojąć ten świat
Poczuć się w nim nie z boku stać
Wszystko bym dał by wiedzieć
Czy jest tego wart
Cały czas
Na każdy żar chłodny deszcz
Na każde zło dobro też
Na proste tak trudne nie
Wiem czego chcę

Na życie smak...
Na życie smak
Przedtem i potem
Niech będzie tak
Przez cały czas

L'appétit

Il y a une terre, une côte
À un moment de là, peut-être un siècle
Parmi tant d'endroits, un quelque part
Entier de bonheur, je le trouverai
Par tant de chemins, un sentier facile
Dieu le connaît, il me donnera un signe
Parmi tant de croyances, la croyance en un miracle
Un cadeau du destin

Refrain : L'appétit immense pour la saveur de la vie
Quelque chose nous manque toujours, à chacun de nous
L'appétit pour la saveur de la vie, avant et après
Que cela soit ainsi pour toujours
Pour toujours, pour toujours

Il y a parmi tant de jours, un jour
Quand ce qui est rêvé se réalise
Il y a parmi les vérités, la mienne aussi
J'ai le courage de l'avoir

Refrain : L'appétit immense pour la saveur de la vie
Quelque chose nous manque toujours, à chacun de nous
L'appétit pour la saveur de la vie, avant et après
Que cela soit ainsi pour toujours

Chacun voudrait comprendre ce monde
Se sentir en lui, pas à l'écart
Je donnerais tout pour savoir
S'il en vaut la peine
Toujours
Pour chaque brasier, une pluie fraîche
Pour chaque mal, le bien aussi
Pour le simple, si difficile non
Je sais ce que je veux

L'appétit pour la saveur de la vie...
L'appétit pour la saveur de la vie
Avant et après
Que cela soit ainsi
Pour toujours