Cabeças quentes - Ira! translation in German

Cabeças quentes

Ele é um homem como qualquer um
Nunca foi tão violento. Cidadão comum
Mas ele sabe que de uma hora para outra
Se preciso for lutar não tem como vacilar

Vai ser preciso! vai ser preciso sim!

Hoje tudo esta calmo (calmo até demais)
Leio ópio, fumo os jornais
Só quero ver se eles vão ter peito de mostrar
As manchetes que vão se criar

Ele diz não é possivel aguentar calado
A realidade que nos fazem engolir
O sol aqui é cada vez mais forte
Soma-se poluição... temos uma revolução

Cabeças quentes na poluição! cabeças quentes, ai de vocês!

O rapaz desenpregado sorrindo espera o carnaval
E caiu no noticias populares

Vai ser preciso! vai ser preciso, sim!

Eu vejo nas matas
Eu vejo a fome nas ruas
E eles pensam que detêem as nossas mentes
Frente a um aparelho de tv... pra turista ver...
... prá manipular...

Hitzköpfe

Er ist ein Mann wie jeder andere
War nie so gewalttätig. Ein gewöhnlicher Bürger
Aber er weiß, dass von einem Moment auf den anderen
Wenn es nötig ist zu kämpfen, gibt es kein Zögern

Es wird nötig sein! Ja, es wird nötig sein!

Heute ist alles ruhig (zu ruhig sogar)
Ich lese Opium, rauche die Zeitungen
Ich will nur sehen, ob sie den Mut haben zu zeigen
Die Schlagzeilen, die entstehen werden

Er sagt, es ist nicht möglich, schweigend zu ertragen
Die Realität, die sie uns schlucken lassen
Die Sonne hier wird immer stärker
Dazu kommt Umweltverschmutzung... wir haben eine Revolution

Hitzköpfe in der Umweltverschmutzung! Hitzköpfe, wehe euch!

Der arbeitslose Junge wartet lächelnd auf den Karneval
Und landete in den Boulevardnachrichten

Es wird nötig sein! Ja, es wird nötig sein!

Ich sehe es in den Wäldern
Ich sehe den Hunger auf den Straßen
Und sie denken, sie beherrschen unseren Geist
Vor einem Fernsehgerät... damit Touristen es sehen...
... um zu manipulieren...