Lyrics and translation Ira! - Campos, praias e paixões

Campos, praias e paixões

Quando acordado ele vive tristeza,
Rotina e poluição
Trabalha dobrado, mas ganha metade
Salário de fome... mal paga o seu pão

Seu rosto cansado esconde
A idade de seu coração
E quando ele dorme, ele sonha com
Campos, praias e loucas paixões

Seus passos velozes
Seu voto de silêncio
Se perde em milhões
Na corda ele anda
Na vida ele é bamba
E quando ele acorda...
E quando ele acorda, ele sonha com
Campos, praias e loucas paixões

Dentro do metro
Andando de ônibus
Ou então 'a pé
Debaixo da chuva
Fazendo amor
No elevador
Em terrenos baldios
Campos, praias e paixões

Champs, plages et passions

Quand je suis réveillé, je vis de la tristesse,
Routine et pollution
Je travaille dur, mais je gagne la moitié
Un salaire de misère... à peine assez pour payer mon pain

Mon visage fatigué cache
L'âge de mon cœur
Et quand je dors, je rêve de
Champs, plages et folles passions

Mes pas rapides
Mon vœu de silence
Se perdent dans des millions
Je marche sur la corde
Dans la vie, je suis un équilibriste
Et quand je me réveille...
Et quand je me réveille, je rêve de
Champs, plages et folles passions

Dans le métro
En prenant le bus
Ou à pied
Sous la pluie
Faire l'amour
Dans l'ascenseur
Dans des terrains vagues
Champs, plages et passions