Lyrics and translation Ira! - Dlaczego Nic

Dlaczego Nic

Nim oddała klucz,
Usłyszałem z jej ust,
Że chce dla mnie wciąż być kimś
A ja uwierzyłem w miłość, potem w przyjaźń
Przecież wierzyć żaden wstyd...

Gdyby było coś nie tak - zadzwonisz
Kiedy będzie coś nie tak - to powiesz
Dzwonie dziś - i ciągle nic
Gdyby było coś nie tak - ja jestem
Kiedy pójdzie coś nie tak - ja będę
Dzwonię dziś - dlaczego nic!

Nim zamknęła drzwi,
Zapewniała mnie, że
Jestem ważny tak jak nikt!
A ja zaufałem no i mam co chciałem.
Aż przed sobą głupio mi.

Gdyby było coś nie tak - zadzwonisz
Kiedy będzie coś nie tak - to powiesz
Dzwonię dziś - i ciągle nic
Gdyby było coś nie tak - ja jestem
Kiedy pójdzie coś nie tak - ja będę
Dzwonię dziś - dlaczego nic!

Dziś uczę się
Znowu żyć
Sobą...

Gdyby było coś nie tak
Kiedy będzie coś nie tak
Dzwonię dziś

Gdyby było coś nie tak - zadzwonisz
Kiedy będzie coś nie tak - to powiesz
Dzwonię dziś - i ciągle nic
Gdyby było coś nie tak - ja jestem
Kiedy pójdzie coś nie tak - ja będę
Dzwonię dziś - dlaczego nic!

Gdyby było coś nie tak
Kiedy będzie coś nie tak

Ciągle nic!

Pourquoi Rien

Avant de me rendre les clés,
J'ai entendu de tes lèvres,
Que tu voulais toujours être quelqu'un pour moi
Et j'ai cru en l'amour, puis en l'amitié
Après tout, croire n'est pas une honte...

S'il y avait quelque chose qui n'allait pas - tu appelleras
Quand il y aura quelque chose qui ne va pas - tu le diras
J'appelle aujourd'hui - et toujours rien
S'il y avait quelque chose qui n'allait pas - je suis là
Quand quelque chose ne va pas - je serai là
J'appelle aujourd'hui - pourquoi rien !

Avant de fermer la porte,
Tu m'as assuré que
J'étais important comme personne d'autre !
Et j'ai eu confiance et j'ai ce que je voulais.
J'ai honte de moi-même.

S'il y avait quelque chose qui n'allait pas - tu appelleras
Quand il y aura quelque chose qui ne va pas - tu le diras
J'appelle aujourd'hui - et toujours rien
S'il y avait quelque chose qui n'allait pas - je suis là
Quand quelque chose ne va pas - je serai là
J'appelle aujourd'hui - pourquoi rien !

Aujourd'hui j'apprends
A vivre à nouveau
Avec moi-même...

S'il y avait quelque chose qui n'allait pas
Quand il y aura quelque chose qui ne va pas
J'appelle aujourd'hui

S'il y avait quelque chose qui n'allait pas - tu appelleras
Quand il y aura quelque chose qui ne va pas - tu le diras
J'appelle aujourd'hui - et toujours rien
S'il y avait quelque chose qui n'allait pas - je suis là
Quand quelque chose ne va pas - je serai là
J'appelle aujourd'hui - pourquoi rien !

S'il y avait quelque chose qui n'allait pas
Quand il y aura quelque chose qui ne va pas

Toujours rien !