Lyrics and translation Ira! - Manhãs de domingo

Manhãs de domingo

Nas manhãs de Domingo
Parece que todos olham pra você
Atravessando as ruas
Sem olhar pro farol
Nas manhãs de Domingo

Parece que a noite valeu a pena

Nas manhãs de Domingo
Conversando com os amigos invisíveis
Seu rosto ainda reflete
A noite que passou

Você chega em casa
Com a cabeca em outro lugar
Seu rosto ainda reflete
Uma grande felicidade

Nas manhãs de Domingo
Parece que todos olham pra você
Atravessando as ruas sem olhar pro farol
Nas manhãs de Domingo
Parece que a noite valeu a pena

Sua família o esperava
Já é hora do almoço
Todos lhe olham
Mas você não vê ninguém
Sua cabeça está em outro lugar
Parece que realmente
A noite valeu a pena

Nas manhãs de Domingo
Parece que todos sempre
Esquecem da Segunda-feira
E as horas se passam
E você não voltou

Você chega em casa
Com a cabeça em outro lugar
Seu rosto ainda reflete
Uma grande felicidade

E agora o que te espera
E agora o que te espera

Nas manhãs de Domingo
Nas manhãs de Domingo
Nas manhãs de Domingo
Conversando com os amigos invisíveis
Nas manhãs de Domingo
Nas ruas é que eu me sinto bem
Parece que todos
Se esquecem da segunda feira

Matinées du dimanche

Les matins du dimanche
On dirait que tout le monde te regarde
Traverser les rues
Sans regarder le feu
Les matins du dimanche

On dirait que la nuit a valu la peine

Les matins du dimanche
Parler avec des amis invisibles
Ton visage reflète encore
La nuit qui a passé

Tu arrives à la maison
Avec la tête ailleurs
Ton visage reflète encore
Un grand bonheur

Les matins du dimanche
On dirait que tout le monde te regarde
Traverser les rues sans regarder le feu
Les matins du dimanche
On dirait que la nuit a valu la peine

Ta famille t'attendait
Il est déjà l'heure du déjeuner
Tout le monde te regarde
Mais tu ne vois personne
Ta tête est ailleurs
On dirait que vraiment
La nuit a valu la peine

Les matins du dimanche
On dirait que tout le monde oublie toujours
Le lundi
Et les heures passent
Et tu n'es pas revenu

Tu arrives à la maison
Avec la tête ailleurs
Ton visage reflète encore
Un grand bonheur

Et maintenant, qu'est-ce qui t'attend
Et maintenant, qu'est-ce qui t'attend

Les matins du dimanche
Les matins du dimanche
Les matins du dimanche
Parler avec des amis invisibles
Les matins du dimanche
C'est dans les rues que je me sens bien
On dirait que tout le monde
Oublie le lundi