O Amor Também Faz Errar - Ira! translation in German

O Amor Também Faz Errar

Às vezes eu sinto que a vida é curta demais
Às vezes eu ajo com orgulho e emoção
E na pressa da vida fui pular um buraco no chão
Tropecei e caí em profunda reflexão

Quando penso que deixo de lado a razão
E troco com tudo que diz meu coração
Sem querer resistir me deixei cair na tentação
De desafiar e mudar meu futuro

Deixe a porta abrir, deixe-me entrar
Deixe-me insistir que tudo vai mudar
Deixe a porta abrir e o cachorro entrar
Deixa eu me iludir que o amor vai voltar

Deixe-me existir na vida que você levar
E o destino dizer que tudo vai mudar
E se eu desistir, tente me perdoar
Tente entender que o amor também faz errar

Sem querer resistir me deixei cair na tentação
De desafiar e mudar meu futuro

Deixe a porta abrir, deixe-me entrar
Deixe-me insistir que tudo vai mudar
Deixe a porta abrir e o cachorro entrar
Deixa eu me iludir que o amor vai voltar

Deixe-me existir na vida que você levar
E o destino dizer que tudo vai mudar
E se eu desistir, tente me perdoar
Tente entender que o amor também faz errar

Deixe a porta abrir, deixe-me entrar
Deixe-me insistir que tudo vai mudar
Deixe a porta abrir e o cachorro entrar
Deixa eu me iludir que o amor vai voltar

Deixe-me existir na vida que você levar
E o destino dizer que tudo vai mudar
E se eu desistir, tente me perdoar
Tente entender que o amor também faz errar

E acertar, e errar, e acertar, e errar

Auch Liebe Macht Fehler

Manchmal fühle ich, dass das Leben zu kurz ist
Manchmal handle ich mit Stolz und Emotion
Und in der Eile des Lebens wollte ich über ein Loch im Boden springen
Ich stolperte und fiel in tiefes Nachdenken

Wenn ich denke, dass ich die Vernunft beiseite lasse
Und sie gegen alles tausche, was mein Herz sagt
Ohne widerstehen zu wollen, ließ ich mich in Versuchung fallen
Meine Zukunft herauszufordern und zu ändern

Lass die Tür aufgehen, lass mich eintreten
Lass mich darauf bestehen, dass sich alles ändern wird
Lass die Tür aufgehen und den Hund eintreten
Lass mich mich täuschen, dass die Liebe zurückkehren wird

Lass mich in dem Leben existieren, das du führst
Und lass das Schicksal sagen, dass sich alles ändern wird
Und wenn ich aufgebe, versuche mir zu verzeihen
Versuche zu verstehen, dass auch Liebe Fehler macht

Ohne widerstehen zu wollen, ließ ich mich in Versuchung fallen
Meine Zukunft herauszufordern und zu ändern

Lass die Tür aufgehen, lass mich eintreten
Lass mich darauf bestehen, dass sich alles ändern wird
Lass die Tür aufgehen und den Hund eintreten
Lass mich mich täuschen, dass die Liebe zurückkehren wird

Lass mich in dem Leben existieren, das du führst
Und lass das Schicksal sagen, dass sich alles ändern wird
Und wenn ich aufgebe, versuche mir zu verzeihen
Versuche zu verstehen, dass auch Liebe Fehler macht

Lass die Tür aufgehen, lass mich eintreten
Lass mich darauf bestehen, dass sich alles ändern wird
Lass die Tür aufgehen und den Hund eintreten
Lass mich mich täuschen, dass die Liebe zurückkehren wird

Lass mich in dem Leben existieren, das du führst
Und lass das Schicksal sagen, dass sich alles ändern wird
Und wenn ich aufgebe, versuche mir zu verzeihen
Versuche zu verstehen, dass auch Liebe Fehler macht

Und richtig liegen, und irren, und richtig liegen, und irren