Pobre Paulista - Ira! translation in German

Pobre Paulista

(Edgard Scandurra) - 1986
Disco: Vivendo e não aprendendo
3. 4!
Todos os não se agitam,
Toda a adolecencia acata,
E minha mente gira,
E toda ilusão se acaba!
Dentro de mim sai um monstro,
Não é o bem nem o mal,
É apenas indiferenca,
É apenas ódio mortal.
Não quero ver mais essa gente feia,
Nem quero ver mais uns ignorantes,
Eu quero ver gente da minha terra,
Eu quero ver gente do meu sangue.
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Todos os não se agitam,
Toda a adolecencia acata,
E minha mente gira,
E toda ilusão se acaba!
Dentro de mim sai um monstro,
Não é o bem nem o mal,
É apenas a indiferença,
É apenas ódio mortal.
Não quero ver mais essa gente feia,
Nem quero ver mais uns ignorantes,
Eu quero ver gente da minha terra,
Eu quero ver gente do meu sangue.
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Eu sei que vivo em louca utopia,
Mas tudo vai cair na realidade,
Pois sinto que as coisas vão surgindo,
É só um tempo pra se rebelar!
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Parou! Pensou! E chegou a essa conclusão!
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Pobre Paulista!

Armer Paulista

(Edgard Scandurra) - 1986
Album: Vivendo e não aprendendo
3. 4!
Alle Neins regen sich auf,
Die ganze Jugend gehorcht,
Und mein Geist dreht sich,
Und jede Illusion endet!
Aus mir kommt ein Monster heraus,
Es ist weder das Gute noch das Böse,
Es ist nur Gleichgültigkeit,
Es ist nur tödlicher Hass.
Ich will diese hässlichen Leute nicht mehr sehen,
Noch will ich mehr Ignoranten sehen,
Ich will Leute aus meiner Heimat sehen,
Ich will Leute meines Blutes sehen.
Armes São Paulo! Oh oh
Armer Paulista! Oh oh
Armes São Paulo! Oh oh
Armer Paulista! Oh oh
Alle Neins regen sich auf,
Die ganze Jugend gehorcht,
Und mein Geist dreht sich,
Und jede Illusion endet!
Aus mir kommt ein Monster heraus,
Es ist weder das Gute noch das Böse,
Es ist nur die Gleichgültigkeit,
Es ist nur tödlicher Hass.
Ich will diese hässlichen Leute nicht mehr sehen,
Noch will ich mehr Ignoranten sehen,
Ich will Leute aus meiner Heimat sehen,
Ich will Leute meines Blutes sehen.
Armes São Paulo! Oh oh
Armer Paulista! Oh oh
Armes São Paulo! Oh oh
Armer Paulista! Oh oh
Armes São Paulo! Oh oh
Armer Paulista! Oh oh
Armes São Paulo! Oh oh
Armer Paulista! Oh oh
Ich weiß, dass ich in verrückter Utopie lebe,
Aber alles wird in der Realität landen,
Denn ich spüre, dass die Dinge entstehen,
Es ist nur eine Zeit, um zu rebellieren!
Armes São Paulo! Oh oh
Armer Paulista! Oh oh
Armes São Paulo! Oh oh
Armer Paulista! Oh oh
Gestoppt! Gedacht! Und zu diesem Schluss gekommen!
Armes São Paulo! Oh oh
Armer Paulista! Oh oh
Armes São Paulo! Armer Paulista!