Lyrics and translation Ira! - Rua Paulo

Rua Paulo

É na rua Paulo que me sinto bem
Pois meus amigos estão la também
Já faz algum tempo que não sei como é que estão
Advogados, bêbados, dentistas eu faço canção

Da esquerda para direita não consigo encontrar
Um lugar para residir um lugar para descansar
Sou menino da rua Paulo de um bairro em Budapeste
Sou menino de São Paulo lá da Vila Mariana

Andando nas ruas o sol me faz suar
E o som de maquinas e homens se misturam no ar
Então as coisas fluem e me deixo levar
Até o bar mais próximo as mágoas encharcar

Eu já sou um homem e estou na selva
E se arrumar encrencas, só minhas costas pesarão
Eu já sou um homem, mas mereço umas palmadas
Ó amor te, peço, só não batas na minha cara

Dance, dance, dance

Eu já sou um homem e estou na selva
E se arrumar encrencas, só minhas costas pesarão
Eu já sou um homem, mas mereço umas palmadas
Ó amor te, peço, só não batas na minha cara
Sou menino da rua Paulo de um bairro em Budapeste
Sou menino de São Paulo lá da Vila Mariana
Ou, ou. Eu já sou um homem
Ou, ou. E estou na selva
Ou, ou. Só minhas costas pesarão.

Rua Paulo

C'est dans la rue Paulo que je me sens bien
Parce que mes amis sont là aussi
Je ne sais plus depuis combien de temps je ne les ai pas vus
Avocats, ivrognes, dentistes, je chante une chanson pour eux

De gauche à droite, je n'arrive pas à trouver
Un endroit pour vivre, un endroit pour se reposer
Je suis un garçon de la rue Paulo, d'un quartier de Budapest
Je suis un garçon de São Paulo, du quartier de Vila Mariana

Marchant dans les rues, le soleil me fait transpirer
Et le bruit des machines et des hommes se mêle dans l'air
Alors les choses s'écoulent et je me laisse porter
Jusqu'au bar le plus proche pour noyer mes peines

Je suis déjà un homme et je suis dans la jungle
Et si je me retrouve dans des ennuis, ce ne sont que mes épaules qui porteront le poids
Je suis déjà un homme, mais je mérite des fessées
Oh, mon amour, je te prie, ne frappe pas mon visage

Danse, danse, danse

Je suis déjà un homme et je suis dans la jungle
Et si je me retrouve dans des ennuis, ce ne sont que mes épaules qui porteront le poids
Je suis déjà un homme, mais je mérite des fessées
Oh, mon amour, je te prie, ne frappe pas mon visage
Je suis un garçon de la rue Paulo, d'un quartier de Budapest
Je suis un garçon de São Paulo, du quartier de Vila Mariana
Ou, ou. Je suis déjà un homme
Ou, ou. Et je suis dans la jungle
Ou, ou. Ce ne sont que mes épaules qui porteront le poids.