Lyrics and translation Ira! - Sonhar com quê? - Ao vivo

Sonhar com quê? - Ao vivo

Quando escurece, os jovens se encontram,
Conversam sobre o dia, tristezas, bebidas, noites em vão,
Voltam para casa e não tentam fugir,
A tv está alta, não conseguem dormir

Trabalho, cansaço, o fim do mês,
Revistas, modelos, sonhar com quê?

Quando amanhece, os jovens dispersam,
Conversam sobre a noite,
Saudades, momentos, horas sem fim,
Voltam para casa e não tentam fugir,
A comida está fria, não conseguem engolir

Família, desprezo, rapaz ruim,
Novela, dinheiro, sonhar com quê?

Trabalho, cansaço, o fim do mês,
Revistas, modelos, sonhar com quê?
Família, desprezo, sonhar com quê?

Rêver de quoi ? - En direct

Quand la nuit tombe, les jeunes se retrouvent,
Ils parlent de la journée, des tristesses, des boissons, des nuits perdues,
Ils rentrent chez eux et n’essaient pas de s’échapper,
La télé est forte, ils ne peuvent pas dormir

Travail, fatigue, fin du mois,
Magazines, mannequins, rêver de quoi ?

Quand le jour se lève, les jeunes se dispersent,
Ils parlent de la nuit,
La nostalgie, les moments, les heures sans fin,
Ils rentrent chez eux et n’essaient pas de s’échapper,
La nourriture est froide, ils ne peuvent pas l’avaler

Famille, mépris, mauvais garçon,
Téléroman, argent, rêver de quoi ?

Travail, fatigue, fin du mois,
Magazines, mannequins, rêver de quoi ?
Famille, mépris, rêver de quoi ?