Lyrics and translation Ira! - Superficial (Como um Espinho)

Superficial (Como um Espinho)

Superficial como um espinho
Me deixou aqui sozinho
Ferido no coração

E eu virei esta pequena ilha
Cercada por concreto
Inundada por ondas de paixão

Superficial como um espinho
Me deixou aqui sozinho
Ferido no coração

E eu virei essa pequena ilha
Fechado em meus sentimentos
Calado e tão só

E vou matando um leão por dia
Não posso ficar parado
Pensando se seria melhor ou não

Era oposição que nos atraía
Eu tão socialista
E você tão neoliberal

Superficial como um espinho
Me deixou aqui sozinho
Ferido no coração

E eu virei esta pequena ilha
Fechado em meus sentimentos
Calado e tão só

Superficial como um espinho
Me deixou aqui sozinho
Ferido no coração

E eu virei esta pequena ilha
Cercada por concreto
Inundada por ondas de paixão

Muito louca é a sua caretice
Equilibrada é a sua insensatez
E admirável é a sua intolerância
Mas não posso perder mais meu tempo
Bye, bye, adeus

Superficiel (Comme une Épine)

Superficielle comme une épine
Tu m'as laissé ici tout seul
Blessé au cœur

Et je suis devenu cette petite île
Entourée de béton
Inondée par des vagues de passion

Superficielle comme une épine
Tu m'as laissé ici tout seul
Blessé au cœur

Et je suis devenu cette petite île
Enfermé dans mes sentiments
Silencieux et si seul

Et je tue un lion par jour
Je ne peux pas rester immobile
En me demandant si ce serait mieux ou non

C'était l'opposition qui nous attirait
Moi, si socialiste
Et toi, si néolibérale

Superficielle comme une épine
Tu m'as laissé ici tout seul
Blessé au cœur

Et je suis devenu cette petite île
Enfermé dans mes sentiments
Silencieux et si seul

Superficielle comme une épine
Tu m'as laissé ici tout seul
Blessé au cœur

Et je suis devenu cette petite île
Entourée de béton
Inondée par des vagues de passion

Ta superficialité est si folle
Ton insensibilité est si équilibrée
Et ton intolérance est si admirable
Mais je ne peux plus perdre mon temps
Bye, bye, adieu