Lyrics and translation Ira! - Szczęście

Szczęście

Gdy przestaniesz liczyć czas
Weźmiesz mniej więcej dasz
Gdy przestaniesz się już bać
Staniesz tym, kim chcesz stać
Żadnych gier, żadnych kłamstw
Powiesz tak, gdy myślisz tak
Znaczy, że już je masz

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
Czasem dłonią z nieba strącasz je
Czasem wiele trzeba żeby je mieć
Przez jeden dzień

Gdy zrozumiesz w czym jest rzecz
Gdzie tkwi błąd co ma sens
Gdy na górę wtoczysz głaz
Świat u stóp będziesz miał
Żaden fałsz pusty gest
Powiesz nie, gdy myślisz nie
Znaczy, że już je masz

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
Czasem dłonią z nieba strącasz je
Czasem wiele trzeba żeby je mieć
Przez jeden dzień

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
A gdy w końcu znajdziesz zgubisz je
Ten kto żyć bez niego nauczył się
Szczęśliwy jest

Niemożliwe możliwe czasem staje się
Czego nigdy za dużo być nie musi mniej
To co dobre powróci żeby zostać już
Tam gdzie miało przyjść
Prosto z naszych słów

Wiem...
Wiem
Szczęście na każdego czeka gdzieś
Gdy znajdziesz zgubisz je
Kto żyć bez niego nauczył się
Szczęśliwy jest.

Le bonheur

Quand tu cesseras de compter le temps
Tu prendras plus ou moins, tu donneras
Quand tu cesseras d'avoir peur
Tu deviendras celle que tu veux être
Pas de jeux, pas de mensonges
Tu diras oui quand tu penses oui
Cela signifie que tu l'as déjà

Je sais - le bonheur attend chacun quelque part
Parfois, tu le fais tomber du ciel avec ta main
Parfois, il faut beaucoup pour l'avoir
Pour un jour

Quand tu comprendras de quoi il s'agit
Où se trouve l'erreur qui a un sens
Quand tu rouleras une pierre jusqu'au sommet
Tu auras le monde à tes pieds
Aucun faux geste vide
Tu diras non quand tu penses non
Cela signifie que tu l'as déjà

Je sais - le bonheur attend chacun quelque part
Parfois, tu le fais tomber du ciel avec ta main
Parfois, il faut beaucoup pour l'avoir
Pour un jour

Je sais - le bonheur attend chacun quelque part
Et quand tu le trouveras finalement, tu le perdras
Celui qui a appris à vivre sans lui
Est heureux

L'impossible devient parfois possible
Ce qu'il n'y a jamais trop, il n'y a pas besoin de moins
Ce qui est bon reviendra pour rester
Là où il devait venir
Directement de nos paroles

Je sais...
Je sais
Le bonheur attend chacun quelque part
Quand tu le trouveras, tu le perdras
Celui qui a appris à vivre sans lui
Est heureux.