Lyrics and translation Ira! - Um dia como hoje

Um dia como hoje

Você se sente numa guerra?
O seu dinheiro paga o seu pão?
Suas crianças estão na escola?
Você é capaz de se entregar ao amor?

Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
E questionar

Você acredita no destino?
Você acredita na cura?
Você acredita no inferno?
Você acredita no céu?

Você acredita no sangue, na fome?
Você acredita no Brasil?
Você acredita no Napalm?
Você dá presentes no Natal?

Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
E questionar, e questionar

Você se sente numa guerra?
O seu dinheiro paga o seu pão?
Suas crianças estão na escola?
Você é capaz de se entregar ao amor?

Un jour comme aujourd'hui

Tu te sens en guerre ?
Ton argent te permet-il de payer ton pain ?
Tes enfants sont-ils à l'école ?
Es-tu capable de te laisser aller à l'amour ?

Je me trompe peut-être
Mais je dois chanter cette chanson
Je me trompe peut-être
Mais je dois chanter cette chanson
Et questionner

Crois-tu au destin ?
Crois-tu à la guérison ?
Crois-tu en l'enfer ?
Crois-tu au paradis ?

Crois-tu au sang, à la faim ?
Crois-tu au Brésil ?
Crois-tu au napalm ?
Offres-tu des cadeaux à Noël ?

Je me trompe peut-être
Mais je dois chanter cette chanson
Je me trompe peut-être
Mais je dois chanter cette chanson
Et questionner, et questionner

Tu te sens en guerre ?
Ton argent te permet-il de payer ton pain ?
Tes enfants sont-ils à l'école ?
Es-tu capable de te laisser aller à l'amour ?