Lyrics and translation Ira! - Um Homen Só

Um Homen Só

Ele é um homem
Que ninguém entende
Anda como um louco
Não se dá bem com nenhuma gente
Sempre explosivo
Nunca está contente
Briga com as pessoas
Sai chutando latas
Como uma criança bem mimada
O que nunca foi, o que nunca foi
Ele é um homem só
Contra todo o mundo
O seu coração está um caco
Sem ter esperanças
Será que um dia encontrará a paz
Que nunca encontrou, que nunca encontrou?
Ele vai a praia
Se isolar da realidade
Mergulhar no alto-mar
E lá no fundo se perguntar
Aonde estão meus amigos?
Olhe para mim
Eu tenho amor para dar
Não sou tão ruim
Não quero ser um só, somente um
Quero me expandir
Me multiplicar
Quero me espalhar
Como a areia se espalha pelo mar
Voltando à cidade
Com aflição e ansiedade
Sonha com biquínis
Com Isabella Rosellini
Mas é um homem só
Que não conhece a paixão
Suas namoradas são as suas mãos
Briga com as pessoas
Sai chutando latas
Como uma criança bem mimada
O que nunca foi, o que nunca foi
Que nunca encontrou

Un Homme Seul

Il est un homme
Que personne ne comprend
Il marche comme un fou
Il ne s'entend pas avec personne
Toujours explosif
Il n'est jamais content
Il se dispute avec les gens
Il sort en donnant des coups de pied dans les boîtes
Comme un enfant gâté
Ce qu'il n'a jamais été, ce qu'il n'a jamais été
Il est un homme seul
Contre le monde entier
Son cœur est brisé
Sans espoir
Trouvera-t-il un jour la paix
Qu'il n'a jamais trouvée, qu'il n'a jamais trouvée ?
Il va à la plage
Il s'isole de la réalité
Il plonge dans la haute mer
Et au fond, il se demande
Où sont mes amis ?
Regarde-moi
J'ai de l'amour à donner
Je ne suis pas si mauvais
Je ne veux pas être seul, juste un seul
Je veux m'étendre
Me multiplier
Je veux me répandre
Comme le sable se répand dans la mer
Retournant en ville
Avec de l'angoisse et de l'anxiété
Il rêve de bikinis
Avec Isabella Rosellini
Mais c'est un homme seul
Qui ne connaît pas la passion
Ses petites amies sont ses mains
Il se dispute avec les gens
Il sort en donnant des coups de pied dans les boîtes
Comme un enfant gâté
Ce qu'il n'a jamais été, ce qu'il n'a jamais été
Qu'il n'a jamais trouvée